NESTING BEHAVIOUR - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

I. nest [nest] SUST.

1. nest fig.:

nest (of animals)

Nest nt <-s [o. -es], -er>

nest (of humans)

Nest nt <-s [o. -es], -er> fig.

nest (of humans)

Heim nt <-(e)s, -e>

empty nest fig.

leeres Nest

empty nest fig.

Familie, bei der die Kinder aus dem Haus sind

empty nest syndrome

Gefühl nt der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind

to leave the nest fig.

das Nest verlassen fig.

to leave the nest fig.

flügge werden

to leave the nest fig.

ausfliegen fig. esp suizo, austr.

2. nest pey.:

nest (den)

Schlupfwinkel m <-s, ->

nest (den)

Versteck nt <-(e)s, -e>

nest (of criminals)

Brutstätte f <-, -n> fig.

nest of espionage/spies

Spionagenest nt /Nest von Spionen fig.

3. nest (set):

nest

Satz m <-es, Sät·ze>

locuciones, giros idiomáticos:

it's an ill bird that fouls it's own nest ingl. brit. provb.

nur ein schlechter Charakter beschmutzt das eigene Nest

to feather one's [own] nest

in die eigene Tasche arbeiten [o. wirtschaften]

to foul one's [own] nest

das eigene Nest beschmutzen

II. nest [nest] V. intr. ORNITOL., CIENC. NAT.

nest

nisten

III. nest [nest] V. trans. INFORM.

to nest sth

etw verschachteln

nest·ing [ˈnestɪŋ] ADJ. atrbv., inv.

1. nesting (of sets):

nesting

ineinander stapelbar

nesting dolls

Matroschka f

2. nesting (of nests):

nesting

Nist-

nesting time

Nistzeit f

I. be·hav·iour, ingl. am. be·hav·ior [bɪˈheɪvjəʳ, ingl. am. -vjɚ] SUST. no pl

1. behaviour of a person:

behaviour

Benehmen nt <-s>

behaviour

Verhalten nt <-s>

behaviour

Betragen nt <-s>

to be on one's best behaviour

sich acus. von seiner besten Seite zeigen

2. behaviour:

behaviour of a car

[Fahr]verhalten nt

behaviour of an engine

[Betriebs]verhalten nt

II. be·hav·iour, ingl. am. be·hav·ior [bɪˈheɪvjəʳ, ingl. am. -vjɚ] SUST. modifier

behaviour (pattern):

behaviour

Verhaltens-

be·ˈhav·ior SUST. ingl. am.

behavior → behaviour

I. be·hav·iour, ingl. am. be·hav·ior [bɪˈheɪvjəʳ, ingl. am. -vjɚ] SUST. no pl

1. behaviour of a person:

behaviour

Benehmen nt <-s>

behaviour

Verhalten nt <-s>

behaviour

Betragen nt <-s>

to be on one's best behaviour

sich acus. von seiner besten Seite zeigen

2. behaviour:

behaviour of a car

[Fahr]verhalten nt

behaviour of an engine

[Betriebs]verhalten nt

II. be·hav·iour, ingl. am. be·hav·ior [bɪˈheɪvjəʳ, ingl. am. -vjɚ] SUST. modifier

behaviour (pattern):

behaviour

Verhaltens-

Glosario especializado de biología Klett

nesting behaviour SUST.

nesting behaviour

Brutverhalten

Present

I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past

I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect

I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect

I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Other experts say given the nesting behaviour of the passenger pigeon, releasing a handful of birds into the wild would be a losing proposition.

www.winnipegfreepress.com

Keepers have also noted behavioural changes such as a lack of appetite, restlessness and nesting behaviour like making a bed of straw.

www.express.co.uk

Their parasitic nesting behaviour complemented this nomadic lifestyle.

en.wikipedia.org

The nesting behaviour is quite complex compared to most other spider wasps and shows the behavioural versatility of the female wasp.

en.wikipedia.org

Nothing is known of nesting behaviour in the wild.

en.wikipedia.org