FUNCTIONAL MODEL - Traducción inglés-alemán

func·tion·al [ˈfʌŋ(k)ʃənəl] ADJ.

1. functional (with purpose):

functional

funktional

to be functional

einen Zweck erfüllen

functional shift LING.

Funktionswechsel m

2. functional (operational):

functional

funktionstüchtig

to be functional

funktionieren

3. functional MED.:

functional

Funktions-

functional

funktionell

functional disorder

Funktionsstörung f <-, -en>

I. mod·el [ˈmɒdəl, ingl. am. ˈmɑ:d-] SUST.

1. model (representation):

model

Modell nt <-s, -e>

model INFORM.

[schematische] Darstellung f

model INFORM.

Nachbildung f <-, -en>

model INFORM.

Simulation f <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell nt

computer model

Computerdarstellung f

computer model

Computersimulation f <-, -en>

economic model ECON.

[EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model ECON.

Preismodell nt

2. model (example):

model

Modell nt <-s, -e>

model

Vorbild nt <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. gen.

3. model (perfect example):

model

Muster nt <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth fig.

der Inbegriff von etw dat. sein

4. model (mannequin):

model

Model nt <-s, -s>

model

Mannequin nt <-s, -s>

male model

Dressman m <-s, -men>

photographic model

Fotomodell nt

5. model (for painter):

model

Modell nt <-s, -e>

nude model

Aktmodell nt <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell nt <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell nt <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, ingl. am. ˈmɑ:d-] SUST. modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, ingl. am. ˈmɑ:d-] V. trans.

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw dat. erstellen

functional model

functional model

Funktionsmodell

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled / ingl. am. modeled
you	modelled / ingl. am. modeled
he/she/it	modelled / ingl. am. modeled
we	modelled / ingl. am. modeled
you	modelled / ingl. am. modeled
they	modelled / ingl. am. modeled

Present Perfect

I	have	modelled / ingl. am. modeled
you	have	modelled / ingl. am. modeled
he/she/it	has	modelled / ingl. am. modeled
we	have	modelled / ingl. am. modeled
you	have	modelled / ingl. am. modeled
they	have	modelled / ingl. am. modeled

Past Perfect

I	had	modelled / ingl. am. modeled
you	had	modelled / ingl. am. modeled
he/she/it	had	modelled / ingl. am. modeled
we	had	modelled / ingl. am. modeled
you	had	modelled / ingl. am. modeled
they	had	modelled / ingl. am. modeled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

First, to determine the functional roles of micronutrients and phytochemicals in promoting optimal health and to treat or prevent human disease.

en.wikipedia.org

Council members - 30 each elected from geographical and functional constituencies, hold four year terms.

en.wikipedia.org

In animals, a parenchyma comprises the functional parts of an organ and in plants parenchyma is the ground tissue of nonwoody structures.

en.wikipedia.org

One model of neuropsychological functioning is known as functional localization.

en.wikipedia.org

Less than 500 receptors are functional in the nasal epithelium.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Furthermore, the working group Laboratory & Cryomechatronics offers various business activities of service features, e.g., functional and material tests and characterization of electronic components and devices at low temperatures, the development of special low temperature electronic measuring stations and test systems as well as the construction of mechatronic prototypes.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Arbeitsgruppe Labor- & Kryomechatronik bietet außerdem ein vielfältiges Leistungsspektrum an messtechnischen Serviceleistungen, wie z. B. funktionale und materialbezogene Tests und Charakterisierung elektronischer Bauelemente und Baugruppen bei tiefen Temperaturen, über die Entwicklung von speziellen Tieftemperaturelektronik-Messplätzen und -Prüfsystemen bis hin zur Fertigung von mechatronischen Prototypen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Health via healthy and functional foods

www.ttz-bremerhaven.de

Gesundheit durch gesunde und funktionale Lebensmittel

www.ttz-bremerhaven.de

However, 57 % of those surveyed view private investors as purely functional privatization for building, maintaining and managing infrastructures – but without transferring ownership to private investors.

www.rolandberger.de

57 Prozent der Befragten sehen eine Beteiligung privater Investoren als reine funktionale Privatisierung, um Infrastrukturen aufzubauen, zu verwalten und zu warten – allerdings ohne Übertragung der Besitzrechte an die Privatinvestoren.

www.rolandberger.de

His functional expertise covers, among others, efficiency improvement, cost reduction, restructuring, corporate and business strategy as well as corporate finance and mergers & acquisitions.

www.rolandberger.de

Seine funktionalen Schwerpunkte sind Effizienzsteigerung, Kostensenkung, Restrukturierung, Unternehmens- und Geschäftsstrategie, Corporate Finance sowie Fusionen & Akquisitionen.

www.rolandberger.de

Developing a functional structure for the appropriate management of the Honduras Global Foundation

www.giz.de

Entwicklung einer funktionalen Struktur für ein angemessenes Management der Stiftung Honduras Global

www.giz.de