FOLDED FILTER - Traducción inglés-alemán

fold·ed fil·ter [ˌfəʊldɪdˈfɪltəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST. QUÍM.

folded filter

Faltenfilter nt

I. fold [fəʊld, ingl. am. foʊld] SUST.

1. fold (crease):

fold

Falte f <-, -n>

2. fold (pen):

fold

Pferch m <-es, -e>

3. fold (home):

fold

Schoß m <-es, Schö̱·ße>

to go back [or return] to the fold

in den Schoß der Familie zurückkehren

4. fold GEOL.:

fold

Falte f <-, -n>

II. fold [fəʊld, ingl. am. foʊld] V. trans.

1. fold (bend):

we folded the car roof down

wir schlugen das Verdeck zurück

to fold a letter

einen Brief zusammenfalten

to fold a piece of paper

ein Blatt Papier falten

to fold an umbrella

einen Schirm zusammenklappen

2. fold (wrap):

he folded his arms around her

er schloss sie in die Arme

to fold one's arms

die Arme verschränken

to fold one's hands

seine Hände verschränken

to fold one's legs under one

seine Beine verschränken

to fold sb/sth in sth

jdn/etw in etw acus. einwickeln

3. fold (make by folding):

she folded the newspaper into a hat

sie faltete die Zeitung zu einem Hut

4. fold (mix):

fold the eggs into the melted chocolate

heben Sie die Eier unter die geschmolzene Schokolade

III. fold [fəʊld, ingl. am. foʊld] V. intr.

1. fold (bend):

fold

zusammenklappen

the chairs fold flat

die Stühle lassen sich flach zusammenklappen

2. fold (fail):

fold

eingehen coloq.

3. fold (admit defeat):

to fold

sich acus. beugen

to fold

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

I. fil·ter [ˈfɪltəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. filter (porous device):

filter

Filter m <-s, ->

water filter

Wasserfilter m

water filter (for coffee)

Kaffeefilter m <-s, ->

water filter (for coffee)

Filtertüte f <-, -n>

2. filter (for light):

filter

Filter m o nt <-s, ->

light filter

Lichtfilter m <-s, ->

light filter

optischer Filter

3. filter (for frequencies):

filter

Frequenzfilter m

4. filter ingl. brit.:

[traffic] filter (lane)

Abbiegespur f <-, -en>

[traffic] filter (light)

grünes Licht für Abbieger

5. filter INFORM., INET.:

filter

Filter m <-s, ->

II. fil·ter [ˈfɪltəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. modifier

filter

Filter-

filter program INFORM.

Filterprogramm nt espec.

III. fil·ter [ˈfɪltəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. filter (process, purify):

to filter sth

etw filtern [o. esp espec. filtrieren]

2. filter (extract):

to filter sth from sth

etw aus etw dat. herausfiltern

3. filter fig. (select):

to filter calls/people

Anrufe/Leute selektieren [o. auswählen]

IV. fil·ter [ˈfɪltəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. filter ingl. brit. AUTO.:

to filter left/right

sich acus. links/rechts einordnen

2. filter (get):

to filter into/out of sth liquid

in etw acus. /aus etw dat. sickern

to filter into/out of sth light, sound

in etw acus. /aus etw dat. dringen

Entrada de OpenDict

fold V.

to fold (in poker) NAIPES

passen

to fold (in poker) NAIPES

aussteigen

filter V.

filter

filtrieren

Present

I	fold
you	fold
he/she/it	folds
we	fold
you	fold
they	fold

Past

I	folded
you	folded
he/she/it	folded
we	folded
you	folded
they	folded

Present Perfect

I	have	folded
you	have	folded
he/she/it	has	folded
we	have	folded
you	have	folded
they	have	folded

Past Perfect

I	had	folded
you	had	folded
he/she/it	had	folded
we	had	folded
you	had	folded
they	had	folded

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Lower sulfur fuel produces fewer particles, and allows use of particulate filters.

en.wikipedia.org

This implies that it is sometimes important to keep the width of the filter's impulse response function as short as possible.

en.wikipedia.org

The building captures and filters rain water for non-potable use in plumbing systems.

en.wikipedia.org

The purification system was a slow sand filter design that became obsolete by the late 20th century.

en.wikipedia.org

That is, certain surfaces within the prism act as dichroic filters.

en.wikipedia.org