¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
ветке
Äußerlichkeiten
en el diccionario PONS
ex·ter·nals [ɪkˈstɜ:nəlz, ekˈ-, ingl. am. -ˈstɜ:r-] SUST.
externals pl. also pey.:
externals
Äußerlichkeiten a. pey. pl
externals
Nebensächlichkeiten pey. pl
ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, ingl. am. -ˈstɜ:r-] ADJ. inv.
1. external (exterior):
external
äußerlich
external angle, pressure, world
Außen-
to be external to sth
außerhalb einer S. gen. liegen
external appearance
Aussehen nt <-s>
external calm/similarity
äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit
2. external COM. (outside of company):
external growth
externes Wachstum
3. external (from the outside):
external
äußere(r, s) nach sust.
external
von außen
external
extern elev.
4. external (on body surface):
external
äußerlich
external injury
äußer[lich]e Verletzung
for external use only FARM.
nur zur äußerlichen Anwendung
5. external (foreign):
external
ausländisch
external
auswärtig
external
Außen-
external affairs
auswärtige Angelegenheiten f
external affairs
Außenpolitik f
external exchange ECON.
Devisenkurs m <-es, -e>
external relations
auswärtige Beziehungen pl
external relations
Auslandsbeziehungen
6. external UNIV.:
external
per Fernstudium nach sust.
external degree
Abschluss m eines Fernstudiums
7. external ECON.:
external auditing
außerbetriebliche Revision
8. external INFORM.:
external
extern
external
außerhalb
external device
Hardwareteil m
external device (device allowing communications)
Peripheriegerät nt <-(e)s, -e>
external disk drive
externes Plattenlaufwerk
external memory
Speicher m <-s, ->
external modem
externes Modem
external storage [or store]
Zubringerspeicher m
ex·ter·nal ˈdebt SUST. FIN.
external debt
Auslandsschulden pl
external debt
Auslandsverschuldung f <-, -en>
ex·ter·nal ac·ˈcount SUST. FIN.
external account
Ausländerkonto nt
ex·ter·nal in·ˈdebt·ed·ness SUST. no pl FIN.
external indebtedness
Auslandsverschuldung f <-, -en>
ex·ter·nal ˈfi·nanc·ing SUST. no pl
external financing
Fremdfinanzierung f <-, -en>
external financing
externe Finanzierung f
ex·ter·nal ex·ami·ˈna·tion SUST.
external examination
externe Prüfung
ex·ter·nal ex·ˈam·in·er SUST.
external examiner
externer Prüfer/externe Prüferin
ex·ter·nal ˈloan SUST. FIN.
external loan
Auslandsanleihe f <-, -n>
ex·ˈter·nal world SUST. no pl
external world
Außenwelt f <-> kein pl
external world of phenomena
Welt f der Erscheinungen
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
external loan SUST. MERC. FIN.
external loan
Auslandsanleihe f
external debt SUST. INV. FIN.
external debt
Auslandsverschuldung f
external financing SUST. INV. FIN.
external financing
Fremdfinanzierung f
external financing
externe Finanzierung f
external account SUST. CONTAB.
external account
Zahlungsbilanz f
external insurance SUST. SEGUROS
external insurance
Außenversicherung f
external claim SUST. CONTAB.
external claim
Auslandsforderung f
external assets SUST. CONTAB.
external assets
Auslandsaktiva pl.
external assets
Auslandsguthaben nt
external assets
Auslandsvermögen nt
external trade SUST. handel
external trade
Außenhandel m
external analysis SUST. CONTR.
external analysis
Betriebsvergleich m
external obligation SUST. CONTAB.
external obligation
Außenverpflichtung f
Glosario especializado de biología Klett
external defence SUST.
external defence
äußere Abwehr
external fertilisation SUST.
external fertilisation
äußere Befruchtung
external respiration SUST. (exchange of oxygen / carbon dioxide between environment and organism)
external respiration
äußere Atmung (Sauerstoff bzw. Kohlenstoffdioxidaustausch zwischen Umwelt und Organismus)
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
inglés
inglés
alemán
alemán
external external trip SEGUIM. TRÁF.
external external trip
Fahrt außerhalb des Untersuchungsgebiets
external factor
external factor
außerhalb liegende Ursache
external condition
external condition
Rahmenbedingung
external trip TRANS. PÚB.
external trip
Fahrt über Verkehrszonen hinweg
internal external trip SEGUIM. TRÁF.
internal external trip
Fahrt des ausstrahlenden Verkehrs
external internal trip SEGUIM. TRÁF.
external internal trip
Fahrt des einstrahlenden Verkehrs
alemán
alemán
inglés
inglés
Rahmenbedingung
external condition
außerhalb liegende Ursache
external factor
Fahrt außerhalb des Untersuchungsgebiets SEGUIM. TRÁF.
external external trip
Fahrt des ausstrahlenden Verkehrs SEGUIM. TRÁF.
internal external trip
Fahrt des einstrahlenden Verkehrs SEGUIM. TRÁF.
external internal trip
Fahrt über Verkehrszonen hinweg SEGUIM. TRÁF.
external trip
Glosario técnico de refrigeración GEA
externe Montage
external installation
Fremdmotor
external motor
Spezial-Motorenverdichter für zusätzl. Außenantrieb
special motor compressor for additional external drive
Glosario especializado de mecatrónica Klett
ex·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw SUST. TÉC.
external measuring jaw (part of vernier calliper)
Messschneide f
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
external calm/similarity
äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit
for external use only FARM.
nur zur äußerlichen Anwendung
external disk drive
externes Plattenlaufwerk
external storage [or store]
Zubringerspeicher m
external [or independent]audit
externe [o. außerbetriebliche] Revision
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Neurons in the visual (or auditory) system should be optimized for coding images (or sounds) representative of those found in nature.
en.wikipedia.org
They work together to integrate speech information that is received through the auditory and visual senses.
en.wikipedia.org
Effects of mutual contacts from people with auditory hallucinations.
en.wikipedia.org
The auditory system can extract the sound of a desired sound source out of interfering noise.
en.wikipedia.org
This typical visual illusion also occurs in touch and with an auditory-to-visual sensory-substitution device.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Horses do not lie, they do not blind themselves by externals and they give a total and unvarnished feedback of whether or not they accept your leadership.
[...]
www.coverdale.at
[...]
Pferde lügen nicht, sie lassen sich nicht durch Äußerlichkeiten blenden und geben komplett, ungeschminkt Feedback, ob sie Ihre Führung akzeptieren oder nicht.
[...]
www.coverdale.at

Consultar el diccionario

Consultar "externals" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
francés
inglés
italiano
inglés
español