¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
航空信件
löst sich
en el diccionario PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
I. dis·solve [dɪˈzɒlv, ingl. am. -zɑ:lv] V. intr.
1. dissolve (be absorbed):
dissolve
sich acus. auflösen
2. dissolve (subside):
to dissolve in[to] giggles
loskichern
to dissolve in[to] laughter
loslachen
to dissolve in[to] tears
in Tränen ausbrechen
3. dissolve (dissipate):
dissolve
verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
dissolve tension
sich acus. lösen
4. dissolve CINE (fade out):
to dissolve into sth
auf etw acus. überblenden
II. dis·solve [dɪˈzɒlv, ingl. am. -zɑ:lv] V. trans.
1. dissolve (liquefy):
to dissolve sth [in sth]
etw [in etw dat.] [auf]lösen
2. dissolve (annul):
to dissolve sth
etw auflösen
to dissolve a marriage
eine Ehe scheiden
to dissolve parliament
das Parlament auflösen
alemán
alemán
inglés
inglés
etw ist [in etw dat.] löslich
sth dissolves [in sth]
Überblendung
dissolve
Wandelungsklage
action to dissolve a contract
Eheaufhebungsklage
petition to dissolve a marriage
dieses Filetsteak ist so zart, dass es auf der Zunge zergeht
this steak is so tender that it simply dissolves in your mouth
eine Teilhaberschaft auflösen/eingehen
to dissolve/enter into a partnership
in Tränen zerfließen
to dissolve in[to] tears
etw [in etw dat.] auflösen
to dissolve sth [in sth]
lösen Sie die Tablette in einem Glas Wasser auf
dissolve the tablet in a glass of water
eine Ehe auflösen
to dissolve a marriage
das Parlament auflösen
to dissolve parliament
sich acus. auflösen
to dissolve
sich acus. auflösen Parlament
to dissolve
etw scheiden
to dissolve sth
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
dissolve V. trans. ESTRUCT. CORP.
dissolve (Unternehmen)
auflösen
alemán
alemán
inglés
inglés
auflösen (Unternehmen)
dissolve
Glosario especializado de geografía Klett
dissolve V.
dissolve
(sich) auflösen
Glosario especializado de biología Klett
dissolve V.
dissolve
(sich) lösen
dissolve
(auf-)lösen
Present
Idissolve
youdissolve
he/she/itdissolves
wedissolve
youdissolve
theydissolve
Past
Idissolved
youdissolved
he/she/itdissolved
wedissolved
youdissolved
theydissolved
Present Perfect
Ihavedissolved
youhavedissolved
he/she/ithasdissolved
wehavedissolved
youhavedissolved
theyhavedissolved
Past Perfect
Ihaddissolved
youhaddissolved
he/she/ithaddissolved
wehaddissolved
youhaddissolved
theyhaddissolved
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
to dissolve in[to] giggles
loskichern
to dissolve in[to] laughter
loslachen
to dissolve in[to] tears
in Tränen ausbrechen
to dissolve a marriage
eine Ehe scheiden
to dissolve parliament
das Parlament auflösen
to dissolve into tears
sich acus. in Tränen auflösen
dieses Filetsteak ist so zart, dass es auf der Zunge zergeht
this steak is so tender that it simply dissolves in your mouth
lösen Sie die Tablette in einem Glas Wasser auf
dissolve the tablet in a glass of water
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Towards the end, the light flashes again subside to a flat curve, to ultimately dissolve in the whirr of ether.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Gegen Ende verebben die Lichtblitze wieder zu einer flachen Kurve, um sich schließlich im Rauschen des Äthers ganz aufzulösen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Since the church found itself within the city of Dresden following the relocation of the fortifications in the late 16th century, Augustus the Strong urged that the churchyard be dissolved for town planning and hygienic reasons.
[...]
www.frauenkirche-dresden.de
[...]
Da sich die Kirche seit der Verlegung der Festung im späten 16. Jahrhundert innerhalb Dresdens befand, drängte August der Starke aus stadtplanerischen und hygienischen Gründen darauf, den Kirchhof aufzulösen.
[...]
www.frauenkirche-dresden.de
[...]
Through the transfer of electrons from the zinc to the iron atoms of the steel, corrosion is inhibited until the zinc has been completely dissolved by the electrochemical reaction.
[...]
www.tis-gdv.de
[...]
Durch die Übertragung der Elektronen vom Zink zum Eisen, wird die Korrosion am Eisen so lange unterbunden, bis sich das Zink unter der elektrochemischen Reaktion völlig aufgelöst hat.
[...]
www.tis-gdv.de
[...]
The variations in Schüpbach ’ s films are never linear but rather follow their own path, where they become more dense and interlocked to then dissolve again.
www.kunsthallebasel.ch
[...]
Die Variationen in Schüpbachs Filmen verlaufen nie linear, sondern folgen einer eigenen Gangart, die sich schleifenartig verdichtet und wieder auflöst.
www.kunsthallebasel.ch
[...]
Until at the end, in the colder layers of the air, it dissolves into an inescapable grey.
[...]
www.litrix.de
[...]
Bis es sich am Ende, in den kälteren Schichten der Luft, auflöst in ein unentrinnbares Grau.
[...]
www.litrix.de

Consultar el diccionario