DIABETES - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

dia·be·tes [ˌdaɪəˈbi:ti:z, ingl. am. -t̬əs] SUST. no pl

diabetes: Zuckerkrankheit f <-> kein pl

diabetes: Diabetes m <->

Entrada de OpenDict

diabetes SUST.

juvenile-onset diabetes: Jugenddiabetes

alemán

inglés

Zuckerkrankheit: diabetes no art., no pl.

Zucker: diabetes no art., no pl.

Zucker haben coloq.: to have diabetes

Schwangerschaftszucker: gestational diabetes

Schwangerschaftsdiabetes m MED.: gestational diabetes

Altersdiabetes: age-related diabetes

Diabetes Typ 2: type 2 diabetes

Diabetes: diabetes [mellitus espec.]

diabetisch bedingt [sein]: [to be] caused by diabetes pred.

diabetes mellitus [ˌdaɪəbiːtiːzˈmelɪtəs] SUST.

diabetes mellitus: Diabetes mellitus

diabetes mellitus: Zuckerkrankheit

have diabetes

have diabetes: an Diabetes erkrankt sein

diabetes mellitus type 1 [ˌdaɪəbiːtiːzˈmelɪtəs] SUST.

diabetes mellitus type 1: Diabetes mellitus Typ 1

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

she was diagnosed with [or as having] diabetes: bei ihr wurde Diabetes diagnostiziert [o. festgestellt]

bei fehlender Absonderung von Insulin kommt es zu Diabetes: diabetes occurs when insulin is not produced

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

As of 2002, approximately fifty cases had been diagnosed.

en.wikipedia.org

No cause is found but the two falls are regarded as epileptic seizures and the child diagnosed with epilepsy.

en.wikipedia.org

He was diagnosed with poliomyelitis two weeks after he fell ill.

en.wikipedia.org

He was instead diagnosed as having narcissistic personality disorder.

en.wikipedia.org

In first grade, he was diagnosed with dyslexia.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Symptoms of diabetes mellitus (sugar diabetes) in dogs include excessive thirst and hunger have strong and frequent urination, weight loss, general debility and poor wound healing.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Symptome eines Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) beim Hund sind zum Beispiel übermäßig starker Durst und Hunger sowie häufiges Wasserlassen, Gewichtsverlust, allgemeine Entkräftung und eine schlechte Wundheilung.

[...]

de.mimi.hu

[...]

By changing their lifestyle in good time, the effect of the Schrothkur on their metabolism can prevent the onset of diabetes.

[...]

www.rosenalp.de

[...]

Durch die rechtzeitige Umstellung des Lebensstils und die Wirkung der Schrothkur auf den Stoffwechsel kann der Ausbruch der „Zuckerkrankheit“ verhindert werden.

[...]

www.rosenalp.de

[...]

The Spa provides treatments for disorders in the respiratory system, digestive system diseases, diabetes, obesity and the others diseases.

[...]

www.penzionpomnenka.cz

[...]

Die Heilbehandlung nutzt die Heilwirkung von hiesigen Heilquellen und orientiert sich auf die Behandlung von oberen Atemwege, Verdauungsapparat, Zuckerkrankheit, Fettleibigkeit und weiteren Krankheiten.

[...]

www.penzionpomnenka.cz

[...]

Do you suffer from diabetes?

[...]

www.spa-resorts.cz

[...]

Leiden Sie unter Zuckerkrankheit?

[...]

www.spa-resorts.cz

[...]

Gestational diabetes is a special type of diabetes that occurs for the first time during pregnancy.