¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Peasant
hingestellt

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

I. dan·gle [ˈdæŋgl̩] V. intr.

to dangle from [or off] sth
von etw dat. herabhängen
she had big earrings dangling from her ears
an ihren Ohren baumelten große Ohrringe

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sb dangling
jdn zappeln lassen

II. dan·gle [ˈdæŋgl̩] V. trans.

1. dangle (swing):

to dangle one's feet
mit den Füßen baumeln
he dangled his feet in the warm water
er ließ seine Füße im warmen Wasser baumeln

2. dangle (tempt with):

to dangle sth before [or in front of] sb
jdm etw [verlockend] in Aussicht stellen
to dangle [or hold out] a carrot in front of sb
versuchen jdn zu ködern
alemán
alemán
inglés
inglés
schlenkern
to dangle
etw schlenkern lassen
to let sth dangle [or swing]
[an etw dat.] baumeln
to dangle [from sth]
[von etw dat./auf etw acus.] herunterhängen
to dangle [from sth/over sth]
[irgendwohin] schweben (an einem Seil)
to dangle [somewhere]
etw hängen lassen
to dangle sth
sie ließ die Beine ins Wasser hängen
she dangled her legs in the water
etw in etw acus. hängen
to dangle sth in sth
er hängte den Schlauch in den Teich
he dangled the hose in the pond

Glosario especializado de biología Klett

dangle loosely

dangle loosely
lose herunterhängen
Present
Idangle
youdangle
he/she/itdangles
wedangle
youdangle
theydangle
Past
Idangled
youdangled
he/she/itdangled
wedangled
youdangled
theydangled
Present Perfect
Ihavedangled
youhavedangled
he/she/ithasdangled
wehavedangled
youhavedangled
theyhavedangled
Past Perfect
Ihaddangled
youhaddangled
he/she/ithaddangled
wehaddangled
youhaddangled
theyhaddangled
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to dangle [or hold out] a carrot in front of sb
versuchen jdn zu ködern
to dangle one's feet
mit den Füßen baumeln
he dangled his feet in the warm water
er ließ seine Füße im warmen Wasser baumeln
to dangle sth before [or in front of] sb
jdm etw [verlockend] in Aussicht stellen
sie ließ die Beine ins Wasser hängen
she dangled her legs in the water
er hängte den Schlauch in den Teich
he dangled the hose in the pond

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Young puppies trip over their long ears and may bite their ears accidentally if they dangle in their food.
en.wikipedia.org
In comic books, it is a common-practice for writers to resolve their own dangling plot-lines in other comic books within the shared universe.
en.wikipedia.org
At night, young fish dangled by their mouths from the roof of the tunnels by thin mucous threads.
en.wikipedia.org
He is as giant as his armored mates, and his feet dangle over the edge of his monster bed.
en.wikipedia.org
Why should they be dangling freely when the stars don't move?
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "dangled" en otros idiomas

inglés
árabe