COMPUTER PROGRAM - Traducción inglés-alemán

com·put·er ˈpro·gram SUST.

computer program

Computerprogramm nt <-s, -e>

inglés

alemán

to run a computer program

ein Computerprogramm laufen lassen

this computer program has a steep learning curve

mit diesem Programm kann man sehr schnell sehr viel lernen [da es gut verständlich ist]

alemán

inglés

Computerprogramm

[computer] program

Programm für +acus.

[computer] program for

Multimedia-Computerprogramm

multimedia computer program

das ist ein sehr fehleranfälliges Computerprogramm

this computer program is prone to errors

einen Computer/ein Programm/ein System zum Absturz bringen

to cause a computer/program/system to crash

einen Computer/ein Programm/ein System zum Absturz bringen

to make a computer/program/system crash

festprogrammierter Rechner

fixed-program computer

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, ingl. am. ˈproʊ-] SUST.

1. program INFORM.:

program

Programm nt <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp ingl. am., ingl. austr. → programme

locuciones, giros idiomáticos:

to get with the program coloq.

sich acus. sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, ingl. am. ˈproʊ-] V. trans.

1. program INFORM.:

to program sth

etw programmieren

2. program esp ingl. am., ingl. austr. → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl. am. pro·gram [ingl. am. ˈproʊ-] SUST.

1. programme RADIO, TV:

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme TEAT.:

programme (list of events)

Programm nt <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl. am. pro·gram [ingl. am. ˈproʊ-] V. trans. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich dat. etw angewöhnen

com·put·er [kəmˈpju:təʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

computer

Computer m <-s, ->

computer

Rechner m <-s, ->

to do sth by [or on]computer

etw mit dem Computer bearbeiten

to record sth on computer

etw mit dem Computer erfassen

Entrada de OpenDict

computer SUST.

My Computer (Microsoft Windows) INFORM.

Arbeitsplatz m

program SUST. TEC. INF.

program

Programm nt

Present

I	program
you	program
he/she/it	programs
we	program
you	program
they	program

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This differs from a formula in a conventional computer program, which typically makes one calculation that it applies to all the input in turn.

en.wikipedia.org

In practice, the randomization is typically performed by a computer program.

en.wikipedia.org

The main activity of the game was to write a computer program that would operate a (simulated) robot.

en.wikipedia.org

He wrote his first computer program on this machine: an implementation of tic-tac-toe that allowed users to play games against the computer.

en.wikipedia.org

After the two tests have been completed, a computer program is used to plot the results on a personality profile graph.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The translator should have access to technical tools such as the Internet or the Translation Memory Program (a special computer program for translators)

www.fask.uni-mainz.de

Übersetzer sollte Zugang zu technischen Hilfsmitteln haben, wie z.B. Internet oder Translation Memory Programme (spezielles Computerprogramm für Übersetzer)

www.fask.uni-mainz.de

The interdependent relationship of image and sound as a form of communication between computer programs presents the principle of the video: as an induction control loop, the sound plane causes the image production through the detour of digital translation.

www.sixpackfilm.com

Die wechselseitige Beziehung von Bild und Ton als Form einer Kommunikation zwischen Computerprogrammen stellt das Prinzip des Videos dar: einer Induktionsschleife gleich ist die Tonebene über den Umweg digitaler Übersetzungen die Ursache für die Bilderzeugung.

www.sixpackfilm.com

The continuous development of computer programs for simulation of molecular processes makes it possible to simulate more complex biochemical relationships on atomic level.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Computerprogramme zur Simulation molekularer Vorgänge ermöglicht es, immer komplexere biochemische Zusammenhänge atomarer Ebene zu simulieren.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

With the help of computer programs, three-dimensional images of the buildings are created from the measurement data.

www.wieninternational.at

Mit Hilfe von Computerprogrammen werden aus den Messdaten dreidimensionale Bilder der Bauwerke erstellt.

www.wieninternational.at

But even his choice of materials is at odds with purist discourse: prefabricated supports whose maximum width is dictated by industry standards, and thoroughly regulated computer programs and colour schemes that are more or less immune to the decisions of the artist subject.

www.secession.at

Aber schon die Wahl seiner Mittel nimmt Abstand von einem puristischen Kunstdiskurs: vorgefertigte Bildträger, deren maximale Breite durch die Normen der Industrie vorgegeben ist, sowie durch und durch regulierte Computerprogramme und Farbvariationen, die sich den Entscheidungen des Künstlersubjekts mehr oder weniger entziehen.

www.secession.at