CHECK DOCUMENT - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ˈdocu·ment check SUST.

document check

Dokumentenprüfung f

en el diccionario PONS

inglés

alemán

to countersign a will/cheque [or ingl. am. check]/document

ein Testament/einen Scheck/ein Dokument gegenzeichnen

to spell-check a document/a file/a letter

die Rechtschreibung eines Dokuments/einer Datei/ eines Briefes überprüfen

alemán

inglés

Dokumentenprüfung

document check

en el diccionario PONS

I. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, ingl. am. ˈdɑ:k-] SUST.

document

Dokument nt <-(e)s, -e>

document

Urkunde f <-, -n>

list of documents DER.

Verzeichnis nt des schriftlichen Beweismaterials

travel documents

Reisedokumente pl

travel documents

Reisepapiere pl

confidential document

vertrauliches Dokument

restricted/secret/top-secret document

geheimes Dokument

to classify a document

ein Dokument für geheim erklären

to draw up/file a document

ein Dokument aufsetzen/abheften

II. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, ingl. am. ˈdɑ:k-] V. trans.

to document sth

etw dokumentieren [o. belegen]

to be well-documented

gut dokumentiert sein

I. check [tʃek] SUST.

1. check (inspection):

check

Überprüfung f <-, -en>

check

Kontrolle f <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle f <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp al. s., austr., suizo nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf m <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle f <-, -n>

the checks and balances esp ingl. am. POL., DER.

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check ingl. am. (ticket):

check

Garderobenmarke f <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] nt

7. check AJEDR.:

check

Schach nt <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check ingl. am. (tick):

check

Haken m <-s, ->

9. check ingl. am. (cheque):

check

Scheck m <-s, -s>

10. check ingl. am., esc. (bill):

check

Rechnung f <-, -en>

II. check [tʃek] ADJ.

check

Karo-

III. check [tʃek] V. trans.

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation f eindämmen

3. check esp ingl. am. (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase AERO.

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check AJEDR.:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check ingl. am. (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] V. intr.

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp al. s., austr., suizo

to check on sth

nach etw dat. sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren elev.

3. check esp ingl. am. (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw dat.] übereinstimmen

Entrada de OpenDict

document SUST.

My Documents (Microsoft Windows) INFORM.

Eigene Dateien

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

check document SUST. TRANSACC.

check document ingl. am.

Scheckurkunde f

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Scheckurkunde

check document

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

document V. trans. DER. ECON.

document

dokumentieren

check V. trans. CONTAB.

check

überprüfen

check SUST. TRANSACC.

check ingl. am.

Scheck m

check SUST. CONTAB.

check (Kontrolle)

Überprüfung f

check SUST. CONTR.

check (intern, inoffiziell)

Prüfung f

Glosario especializado de geografía Klett

check V.

check

prüfen

Present

I	document
you	document
he/she/it	documents
we	document
you	document
they	document

Past

I	documented
you	documented
he/she/it	documented
we	documented
you	documented
they	documented

Present Perfect

I	have	documented
you	have	documented
he/she/it	has	documented
we	have	documented
you	have	documented
they	have	documented

Past Perfect

I	had	documented
you	had	documented
he/she/it	had	documented
we	had	documented
you	had	documented
they	had	documented

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful.

en.wikipedia.org

He effectively documented his experiences in a narrative which he wrote sometime after.

en.wikipedia.org

The first was mentioned in a document as early as 1238.

en.wikipedia.org

Since the foundations are explicitly mentioned in the document giving permission, it is unlikely that any other masonry structures remained by then.

en.wikipedia.org

The improvement in beachgrass growth has been documented by a photomonitoring project from 1995-2005.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Document checking and a twenty-minute interview at the APS is compulsory for you.

www.zv.uni-leipzig.de

Für Sie ist die Dokumentenprüfung und ein zwanzigminütiges Interview in der Prüfstelle obligatorisch.

www.zv.uni-leipzig.de

We offer construction support, document checks and and certification of qualifications.

www.tuv.com

wir bieten Ihnen u.a. Baubegleitung, Dokumentenprüfung und Zertifizierung von Befähigungen.

www.tuv.com

We offer construction support, document checks and and certification of qualifications.

www.tuv.com

Qualitätssicherung in der Automation: wir bieten Ihnen u.a. Baubegleitung, Dokumentenprüfung und Zertifizierung von Befähigungen.

www.tuv.com