¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bulk carrier
Massengutfrachter

en el diccionario PONS

bulk ˈcar·ri·er SUST.

en el diccionario PONS
en el diccionario PONS

car·ri·er [ˈkæriəʳ, ingl. am. ˈkeriɚ] SUST.

1. carrier:

Träger(in) m (f) <-s, ->
carrier of luggage
Gepäckträger(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>
carrier of water
[Wasser]träger(in) m (f)
Überbringer(in) m (f) <-s, ->
Bote(Botin) m (f) <-n, -n>

2. carrier (vehicle):

carrier MILIT.
Transporter m <-s, ->
carrier AERO.
Transportflugzeug nt <-(e)s, -e>
carrier NÁUT.
Transportschiff nt <-(e)s, -e>
Flugzeugträger m <-s, ->

3. carrier:

carrier of goods
carrier of goods
Spedition f <-, -en>
Fluggesellschaft f <-, -en>

4. carrier MED.:

carrier of disease
[Über]träger(in) m (f)

5. carrier ingl. brit. coloq. (bag):

Tragetasche f <-, -n>

6. carrier RADIO:

Träger m <-s, ->

7. carrier FÍS.:

carrier of charge ELECTR., FÍS.
Ladungsträger m <-s, ->

8. carrier QUÍM.:

Katalysator m <-s, -to̱·ren>

9. carrier MED. (with infections):

Träger(in) m (f) <-s, ->

I. bulk [bʌlk] SUST.

1. bulk no pl (mass):

Masse f <-, -n>

2. bulk (size):

Ausmaß nt <-es, -e>
bulk of a book, work
Umfang <-(e)s, -fänge>
bulk of a problem
Größe f <-, -n>

3. bulk (quantity):

in bulk ECON.

4. bulk (large body):

5. bulk no pl (largest part):

Großteil m <-(e)s, -e>

6. bulk no pl (in port):

to break bulk NÁUT.

II. bulk [bʌlk] SUST. modifier

bulk ECON.
bulk goods ECON.
Schüttgut nt <-(e)s, -güter> kein pl
Massengutverkehr m <-(e)s, -e>
Großauftrag m <-(e)s, -träge>
bulk store ingl. am.
Großhändler m <-s, -; -, -nen>
bulk store ingl. am.
Grossist m <-en, -en>

III. bulk [bʌlk] V. intr. liter.

to bulk large in sb's thoughts [or on sb's mind]

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

carrier (by lorry)

carrier TRANS. MERC.
Present
Ibulk
youbulk
he/she/itbulks
webulk
youbulk
theybulk
Past
Ibulked
youbulked
he/she/itbulked
webulked
youbulked
theybulked
Present Perfect
Ihavebulked
youhavebulked
he/she/ithasbulked
wehavebulked
youhavebulked
theyhavebulked
Past Perfect
Ihadbulked
youhadbulked
he/she/ithadbulked
wehadbulked
youhadbulked
theyhadbulked

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Helicopters from the carrier visually tracked the descent of the capsule and were over it two minutes after splashdown.
en.wikipedia.org
The same person may hold both common carrier and contract carrier authority.
en.wikipedia.org
When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled).
en.wikipedia.org
The ships fall into two broad groups, purpose-built tankers and an escort aircraft carrier converted from a merchant ship.
en.wikipedia.org
The helicopter carrier sailed with three large dock landing ships and two survey/salvage vessels, to create a sea base for the rescue effort.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
under the EU Project MUNIN, the Fraunhofer researchers, together with partners from five countries, are engineering the design for an autonomous ship – a bulk carrier that sails across the world’s seas without a crew.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Beim EU-Projekt MUNIN entwickeln die Fraunhofer-Forscher gemeinsam mit Partnern aus fünf Ländern das Konzept für ein autonomes Schiff – einen Massengutfrachter, der ohne Besatzung über die Weltmeere schippert.
[...]
[...]
Having ordered four bulk carriers in 2008 the company today also operates in the bulk market.
www.offenship.de
[...]
Mit der Bestellung von 4 Massengutfrachtern in 2008 ist die Reederei ebenfalls in der Bulkschifffahrt tätig.
[...]
The simulator is expected to help advance an ambitious undertaking: under the EU Project MUNIN, the Fraunhofer researchers, together with partners from five countries, are engineering the design for an autonomous ship – a bulk carrier that sails across the world’s seas without a crew.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Der Simulator soll helfen, ein ehrgeiziges Unterfangen voranzutreiben: Beim EU-Projekt MUNIN entwickeln die Fraunhofer-Forscher gemeinsam mit Partnern aus fünf Ländern das Konzept für ein autonomes Schiff – einen Massengutfrachter, der ohne Besatzung über die Weltmeere schippert.
[...]
[...]
Having ordered four bulk carriers in 2008 the company today also operates in the bulk market.
[...]
www.offenship.de
[...]
Seit der Bestellung von 4 Massengutfrachtern in 2008 ist die Reederei auch in der Bulkschifffahrt tätig.
[...]
[...]
Low-speed engines are the reliable and preferred choice as prime mover for ocean-going merchant vessels, such as bulk carriers, oil and gas tankers and container ships.
[...]
www.corporate.man.eu
[...]
Die zuverlässigen langsam laufenden Motoren sind die erste Wahl, wenn es um Hauptantriebe für maritime Frachtschiffe geht (Massengutfrachter, Öl- und Gastanker und Container-Schiffe).
[...]

Consultar "bulk carrier" en otros idiomas