BACKLOG - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

ˈback·log SUST. usu sing.

backlog: Rückstand m <-(e)s>

to have a backlog of work: mit der Arbeit im Rückstand sein

build up backlog: größer werden

to reduce a backlog: einen Rückstand aufholen

alemán

inglés

Aufholprozess: backlog process

Arbeitsrückstand: backlog of work

Anmeldungsstau: backlog of pending applications

Auftragsrückstand: backlog

Auftragspolster: backlog of orders

Überhang an Aufträgen: backlog of [unfulfilled] orders

Rückstand: backlog no pl.

bei etw dat. einen Rückstand haben: to have a backlog of sth

inglés

alemán

backlog SUST. TRANSACC.

backlog: Rückstand m

payments backlog SUST. CONTAB.

payments backlog: Zahlungsrückstand m

alemán

inglés

Zahlungsrückstand: payments backlog

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to have a backlog of work: mit der Arbeit im Rückstand sein

to reduce a backlog: einen Rückstand aufholen

bei etw dat. einen Rückstand haben: to have a backlog of sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The purpose of the spiritual gifts is to edify (build up), exhort (encourage), and comfort the church.

en.wikipedia.org

He would sometimes choose not to shave during a tournament for superstitious reasons and would therefore build up stubble, unusual for sumo wrestlers who are normally clean-shaven.

en.wikipedia.org

This build up is most common on the leeward sides of mountains.

en.wikipedia.org

In the 18801914 era the banking system was weak and there was little foreign investment, so businessmen had to build up their own capital.

en.wikipedia.org

When gas or fluids migrate up through the sand and reach this impermeable layer, pressure may build up in the sand and push up against the impermeable layer of shale.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

At the beginning our coverage has not worked well, but after the time out of our backlog and 4:7, everything went much better and so we could celebrate the end of a clear victory.

www.euro2010.at

[...]

Am Anfang hat unsere Deckung nicht gut funktioniert, aber nach dem 4:7 Rückstand und unserer Auszeit lief alles viel besser und so konnten wir am Ende einen deutlichen Sieg feiern.

www.euro2010.at

[...]

In this article, Mitch Lacey explains the importance of a product backlog, describes what makes a good backlog, and provides some best practices for creating and maintaining your backlog.

[...]

msdn.microsoft.com

[...]

In diesem Artikel erklärt Mitch Lacey die Bedeutung eines Produktrückstands und beschreibt, was einen guten Rückstand ausmacht. Zudem stellt er einige bewährte Vorgehensweisen zum Erstellen und Verwalten des Rückstands vor.

[...]

msdn.microsoft.com

[...]

The winner of the Kitzbüheler Horn-stage Dayer Quintana attacked the group 5km before the finish line and got 2nd today with 24 seconds of backlog.

[...]

www.oesterreich-rundfahrt.at

[...]

Der Kitzbüheler Horn-Etappensieger Dayer Quintana zerpflückte das Verfolgerfeld fünf Kilometer vor dem Ziel mit einer Attacke und wurde Etappenzweiter mit 24 Sekunden Rückstand.

[...]

www.oesterreich-rundfahrt.at

[...]

Several surveys try to capture innovation activities in the economy, to show backlogs of certain sectors or regions and to contrast and compare Germany to other countries.

[...]

www.isi.fraunhofer.de

[...]

Verschiedene Erhebungen versuchen die Innovationsaktivitäten der Wirtschaft zu erfassen, Rückstände einzelner Sektoren oder Regionen aufzuzeigen und die Situation in Deutschland mit anderen Ländern zu vergleichen.

[...]

www.isi.fraunhofer.de

[...]

Backlog in the percentage of university graduates:

[...]

mitteilungen.ibw.at

[...]

Rückstand in der Akademiker/innenquote:

[...]

mitteilungen.ibw.at