ADDRESSING - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

ad·ˈdress·ing ma·chine SUST.

addressing machine

Adressiermaschine f <-, -n>

de·ferred ad·ˈdress·ing SUST. INFORM.

deferred addressing

indirekte [o. ausgesetzte] Adressierung

I. ad·dress <pl -es> SUST. [əˈdres, ingl. am. a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse f <-, -n>

address

Anschrift f <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse f

physical address

Postanschrift f

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address form. (skill):

address

Geschick nt <-(e)s> kein pl

3. address INFORM.:

address

Adresse f <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede f <-, -n> an +acus.

address (for a particular occasion) to

Ansprache f <-, -n> an +acus.

5. address (title):

form of address

[Form f der] Anrede f

6. address liter. (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen coloq. arcznte.

II. ad·dress V. trans. [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich acus. an jdn/etw wenden [o. suizo, austr. a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw acus.] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

ad·ˈdress book SUST.

address book

Adressbuch nt <-(e)s, -bücher>

ad·dress bar SUST. INET.

address bar

Adressleiste f

Entrada de OpenDict

address SUST.

address (in golf) DEP.

Ansprechen (Position vor dem Abschlag) nt

Entrada de OpenDict

address V.

to address sth (deal with)

sich (akk) mit etw (akk) befassen

Entrada de OpenDict

address V.

to address a problem (tackle)

ein Problem angehen

to address basic questions

Grundfragen klären

Entrada de OpenDict

address position SUST.

address position (in golf) DEP.

Ansprechposition f

address position (in golf) DEP.

Haltung f

alemán

inglés

Adressierung

addressing

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

billing address SUST. handel

billing address

Rechnungsadresse f

domicile address SUST. FISCO

domicile address

Domiziladresse f

invoice address SUST. handel

invoice address

Rechnungsadresse f

capital market address SUST. MKTG.

capital market address (Bank)

Kapitalmarktadresse f

alemán

inglés

Domiziladresse

domicile address

Kapitalmarktadresse (Bank)

capital market address

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

The ND is a three-year, full-time study at college.

en.wikipedia.org

Even travellers in their forties can not speak ("roker") full Romany.

en.wikipedia.org

The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse.

en.wikipedia.org

The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Embassies and diplomatic missions in Berlin: addresses, telephone numbers and web links.

www.berlin.de

Adressen, Telefonnummern und Links zu den ausländischen Botschaften und Vertretungen in Berlin.

www.berlin.de

You can find the addresses of all PUMA partners under "Contact PUMA" on our website.

about.puma.com

Die Adressen aller PUMA Partner finden Sie unter "Kontakt" auf unserer Website.

about.puma.com

Addresses and telephone numbers of all diplomatic missions and embassies in Berlin. more »

www.berlin.de

Adressen aller Botschaften in Berlin Botschaft der USA

www.berlin.de

Please send your completed application form by conventional mail to the following address

io.uni-paderborn.de

Senden Sie den vollständigen Antrag bitte per Post an folgende Adresse:

io.uni-paderborn.de

If you should analyse and publish results using this data please send a reprint to the following address:

www.metheval.uni-jena.de

Wenn Sie eine Analyse dieser Daten publizieren, senden Sie bitte einen Sonderdruck an folgende Adresse:

www.metheval.uni-jena.de