DEVELOPMENT ASSISTANCE COMMITTEE - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

as·sis·tance [əˈsɪstən(t)s] SUST. no pl

assistance

Hilfe f <-, -n>

can I be of any assistance?

kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?

financial assistance

finanzielle Unterstützung

to come to sb's assistance

jdm zu Hilfe kommen

to give sb assistance

jdm helfen elev.

to give sb assistance

jdm Hilfe leisten

com·mit·tee [kəˈmɪti, ingl. am. -ˈmɪt̬i] SUST. + sing./pl v.

committee

Ausschuss m <-es, -schüs·se>

committee

Komitee nt <-s, -s>

Committee of the Whole House ingl. brit. DER.

Unterhausausschuss m zur Prüfung von Gesetzesentwürfen

Committee of Privileges DER.

Ausschuss m zur Untersuchung von Privilegien

Public Accounts Committee DER.

Rechnungsprüfungsausschuss m

Committee of Ways and Means DER.

Finanzausschuss m <-es, -schüsse>

committee meeting

Ausschusssitzung f <-, -en>

committee member

Ausschussmitglied nt <-(e)s, -er>

select committee

Sonderausschuss m

standing committee

ständiger Ausschuss

to be [or sit] on a committee

in einem Ausschuss [o. Komitee] sein [o. sitzen]

to be [or sit] on a committee

einem Ausschuss [o. Komitee] angehören

to form [or set up] a committee

einen Ausschuss [o. ein Komitee] bilden

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SUST.

1. development no pl:

development (act, process)

Entwicklung f <-, -en>

development (growth also)

Wachstum nt <-s>

product development

Produktentwicklung f <-> kein pl

under-/over-development

Unter-/Überentwicklung f

2. development (new event):

development

Entwicklung f <-, -en>

the new/latest developments

die neuen/jüngsten Entwicklungen

have there been any new developments?

hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ARQUIT.:

development (work)

Bau m

development (area)

Baugebiet nt

housing development

Wohnungsbau m <-(e)s> kein pl

property development

Grundstückserschließung f

new development

Neubaugebiet nt <-(e)s, -e>

4. development MÚS.:

development of a theme

Durchführung f <-, -en>

development of a theme

Entwicklung f <-, -en>

5. development AJEDR. (moving):

development

Ziehen nt <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SUST. modifier

development

Entwicklungs-

development project POL.

Entwicklungsprojekt nt

development project ARQUIT.

Erschließungsvorhaben nt

Entrada de OpenDict

committee SUST.

Justice Committee DER.

Rechtsausschuss (m)

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Development Assistance Committee SUST. SUPRANAC.

Development Assistance Committee

Entwicklungshilfekomitee (DAC) nt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

official development assistance

öffentliche Entwicklungshilfe f

alemán

inglés

DAC (Entwicklungshilfekomitee der OECD)

Development Assistance Committee (DAC)

öffentliche Entwicklungshilfe

official development assistance (ODA)

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

committee SUST. DEPART.

committee

Ausschuss m

development SUST. MERC. COMP.

development (von Märkten)

Erschließung f

development (von Märkten)

Förderung f

Glosario especializado de geografía Klett

development SUST. ECOL., ECON.

sustainable development

nachhaltige Entwicklung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

These two countries will be selected by the developing countries not members of the Development Assistance Committee among the top ten providers of voluntary core contributions to the entity.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In addition to technical support, financial assistance was provided for these innovative initiatives.

www.giz.de

Neben technischer Unterstützung wurde auch finanzielle Hilfe für diese innovativen Initiativen zur Verfügung gestellt.

www.giz.de

The flood warning system established with the assistance of GIZ enables information to be exchanged promptly so that protective measures can be put in place for the population on the lower reaches in Namibia when flood waves approach from the river’s upper reaches in Angola.

www.giz.de

Das mit Hilfe der GIZ aufgebaute System zur Warnung vor Hochwasserereignissen ermöglicht den rechtzeitigen Austausch von Informationen, um Schutzmaßnahmen für die Bevölkerung am Unterlauf in Namibia bei herannahenden Hochwasserwellen aus dem Oberlauf in Angola einzuleiten.

www.giz.de

Although Senegalese SMEs are the driving force behind the domestic economy, they still need support in the form of a more growth-friendly environment, effective advice on improving their efficiency, further training and assistance with accessing finance.

www.giz.de

Die senegalesischen KMU sind der Motor der einheimischen Wirtschaft, doch sie brauchen Unterstützung: ein wachstumsfreundlicheres Umfeld, tatkräftige Beratung zur Verbesserung ihrer Leistungsfähigkeit, Fortbildung und Hilfe beim Zugang zu Finanzmitteln.

www.giz.de

With GIZ assistance, more than 1,100 talks to resolve conflicts have taken place between communities and the police since 2010.

www.giz.de

Seit 2010 fanden mit Hilfe der GIZ über 1.100 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.

www.giz.de

They also received assistance from the producers of the German TV series ‘Lindenstrasse’.

www.giz.de

Hilfe erhielten sie dabei sogar von den Machern der deutschen Serie „Lindenstraße“.

www.giz.de