S'OBSTINE - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. obstiné (obstinée) [ɔpstine] ADJ.

1. obstiné (entêté):

obstiné (obstinée) personne, caractère, refus

stubborn

2. obstiné (acharné):

obstiné (obstinée) efforts, chercheur

dogged

3. obstiné (durable):

obstiné (obstinée) toux, pluie

persistent

II. obstiné (obstinée) [ɔpstine] SUST. m (f)

obstiné (obstinée)

pigheaded person pey.

obstiner <s'obstiner> [ɔpstine] V. v. refl.

obstiner

to persist (dans in, à faire in doing)

il a tort, mais il s'obstine

he's wrong, but he persists

s'obstiner à ne pas faire qc

to refuse obstinately to do sth

s'obstiner dans le silence

to maintain a stubborn silence

s'obstiner dans une opinion

to cling stubbornly to an opinion

s'obstiner sur une question

to worry at a question

inglés

francés

strong-willed

obstiné

strong-minded

obstiné

unregenerate

obstiné

pig-headed

entêté, obstiné

headstrong attitude, behaviour

obstiné

obdurate

obstiné, entêté

sullen silence

obstiné

tenacious person

tenace, obstiné pey.

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. obstiné(e) [ɔpstine] ADJ.

1. obstiné (entêté):

obstiné(e)

obstinate

2. obstiné (persévérant):

obstiné(e)

persistent

3. obstiné (incessant):

obstiné(e) toux

stubborn

II. obstiné(e) [ɔpstine] SUST. m(f)

obstiné(e)

obstinate individual

obstiner [ɔpstine] V. v. refl.

s'obstiner dans qc

to persist in sth

s'obstiner sur un détail/un problème

to keep worrying over a detail/problem

inglés

francés

obstinate person, refusal

obstiné(e)

to be obstinate in doing sth

s'obstiner à faire qc

obdurate

obstiné(e)

stick out for

s'obstiner à demander

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. obstiné(e) [ɔpstine] ADJ.

1. obstiné (entêté):

obstiné(e)

obstinate

2. obstiné (persévérant):

obstiné(e)

persistent

3. obstiné (incessant):

obstiné(e) toux

stubborn

II. obstiné(e) [ɔpstine] SUST. m(f)

obstiné(e)

obstinate individual

obstiner [ɔpstine] V. v. refl.

s'obstiner dans qc

to persist in sth

inglés

francés

obstinate person, refusal

obstiné(e)

to be obstinate in doing sth

s'obstiner à faire qc

obdurate

obstiné(e)

to hold out for sth

s'obstiner à demander qc

Présent

je	m'	obstine
tu	t'	obstines
il/elle/on	s'	obstine
nous	nous	obstinons
vous	vous	obstinez
ils/elles	s'	obstinent

Imparfait

je	m'	obstinais
tu	t'	obstinais
il/elle/on	s'	obstinait
nous	nous	obstinions
vous	vous	obstiniez
ils/elles	s'	obstinaient

Passé simple

je	m'	obstinai
tu	t'	obstinas
il/elle/on	s'	obstina
nous	nous	obstinâmes
vous	vous	obstinâtes
ils/elles	s'	obstinèrent

Futur simple

je	m'	obstinerai
tu	t'	obstineras
il/elle/on	s'	obstinera
nous	nous	obstinerons
vous	vous	obstinerez
ils/elles	s'	obstineront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Il est très vindicatif et obstiné dans ses manières et sa conduite.

fr.wikipedia.org

Contrepoint obstiné, elle n’annonce, ni ne soutient le récit.

fr.wikipedia.org

Le cycle des quintes dans le sens descendant est aussi utilisé comme basse obstinée.

fr.wikipedia.org

En général la basse obstinée qui sert de thème est de huit notes/huit mesures, d'autres de seize.

fr.wikipedia.org

On y voit également un mâle parader en déployant et en refermant ses rectrices tout en lançant une série de tseu-criiiiiii-crèèèèè aigus et obstinés.

fr.wikipedia.org