¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
streb
to light up

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. illuminer [ilymine] V. trans.

1. illuminer (éclairer):

illuminer (gén)
to illuminate
illuminer (avec projecteurs)
to floodlight

2. illuminer (donner de l'éclat):

illuminer sourire: visage
to light up
illuminer foi, passion: vie
to illuminate
illuminer décor, couleur: façade, site
to cheer up
la passion illuminait leur regard
their eyes shone with passion

II. s'illuminer V. v. refl.

1. s'illuminer (s'éclairer):

s'illuminer ville, rue:
to light up
le ciel s'illumine de feux d'artifices
the sky is lit up with fireworks

2. s'illuminer (prendre de l'éclat):

s'illuminer visage:
to light up (de with)
inglés
inglés
francés
francés
illuminate (for effect)
illuminer
gild sun, light:
illuminer
brighten up face, expression:
s'illuminer (at à)
floodlight building
illuminer
light up surroundings
illuminer

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. illuminer [i(l)lymine] V. trans.

1. illuminer (éclairer):

illuminer un endroit lustre
to light up a place

2. illuminer (faire resplendir):

la colère illumine ses yeux
anger makes his eyes blaze
la fierté/la joie illumina ses traits
pride/joy lit up his face

II. illuminer [i(l)lymine] V. v. refl. s'illuminer

1. illuminer (s'éclairer vivement):

s'illuminer
to be lit up
s'illuminer
to be floodlit

2. illuminer (resplendir):

s'illuminer
to light up
à cette nouvelle, son visage s'est illuminé
her face lit up at the news
ses yeux s'illuminaient de joie/colère
her eyes lit up with joy/anger
inglés
inglés
francés
francés
illuminate
illuminer
shine light
illuminer
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. illuminer [i(l)lymine] V. trans.

1. illuminer (éclairer):

illuminer un endroit lustre
to light up a place

2. illuminer (faire resplendir):

la fierté/la joie illumina ses traits
pride/joy lit up his face

II. illuminer [i(l)lymine] V. v. refl. s'illuminer

1. illuminer (s'éclairer vivement):

illuminer vitrine
to be lit up
illuminer monument
to be floodlit

2. illuminer (resplendir):

illuminer personne
to light up
ses yeux s'illuminaient de joie/colère
her eyes lit up with joy/anger
inglés
inglés
francés
francés
illuminate
illuminer
shine light
illuminer
Présent
j'illumine
tuillumines
il/elle/onillumine
nousilluminons
vousilluminez
ils/ellesilluminent
Imparfait
j'illuminais
tuilluminais
il/elle/onilluminait
nousilluminions
vousilluminiez
ils/ellesilluminaient
Passé simple
j'illuminai
tuilluminas
il/elle/onillumina
nousilluminâmes
vousilluminâtes
ils/ellesilluminèrent
Futur simple
j'illuminerai
tuillumineras
il/elle/onilluminera
nousilluminerons
vousilluminerez
ils/ellesillumineront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

illuminer un endroit lustre
to light up a place
s'illuminer
to be lit up
s'illuminer
to be floodlit
s'illuminer
to light up

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Les lumières dans lesquelles dominent les longueurs d'onde plus courtes que celles de l'illuminant sont perçues comme bleuâtres.
fr.wikipedia.org
À l'extérieur, la façade présente un style art déco, sur laquelle se trouve une immense marquise illuminée la nuit.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci éjectent des fusées colorées ou illuminent la cible.
fr.wikipedia.org
La nef centrale est illuminée par des fenêtres latérales.
fr.wikipedia.org
Ce chœur est voûté en arc brisé et illuminé par une large baie, rajoutée ultérieurement, à l'est.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario