¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
relâche’
a moment's rest

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

relâche [ʀ(ə)lɑʃ] SUST. f

1. relâche:

relâche TEAT., CINE
closure
relâche (sur un panneau)
‘no performance’
le jeudi est jour de relâche
it's closed on Thursdays
demain c'est jour de relâche CINE
it's closed tomorrow
demain c'est jour de relâche TEAT.
there's no performance tomorrow
faire relâche
to be closed

2. relâche (pause):

relâche
break, rest
sans relâche
relentlessly

3. relâche NÁUT.:

relâche
port of call
faire relâche (dans un port)
to put in
faire relâche (au large)
to drop anchor

I. relâché (relâchée) [ʀ(ə)lɑʃe] V. part. pas.

relâché → relâcher

II. relâché (relâchée) [ʀ(ə)lɑʃe] ADJ.

relâché (relâchée) surveillance, discipline, morale, mœurs
lax, slack
relâché (relâchée) style
slipshod

I. relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] V. trans.

1. relâcher (desserrer):

relâcher étreinte, lien, muscle
to loosen, to relax
relâcher ressort, entrave, intestins
to loosen

2. relâcher (libérer):

relâcher personne, otage, animal
to release, to set [sb/sth] free
relâcher poisson
to let [sth] go

3. relâcher (diminuer):

relâcher discipline, surveillance
to relax, to let up on
relâcher son attention
to let one's attention wander
il a relâché son zèle
his zeal has flagged
relâcher ses efforts
to let up

II. relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] V. intr.

relâcher NÁUT. (dans un port)
to put in
relâcher (au large)
to drop anchor

III. se relâcher V. v. refl.

1. se relâcher (se détendre):

se relâcher étreinte, lien, ressort:
to loosen
se relâcher muscle:
to relax, to loosen up

2. se relâcher (faiblir):

se relâcher surveillance, effort, discipline:
to slacken
se relâcher zèle:
to flag
se relâcher élève:
to grow slack
se relâcher dans son travail
to grow slack in one's work
se relâcher dans son effort
to let up

I. relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] V. trans.

1. relâcher (desserrer):

relâcher étreinte, lien, muscle
to loosen, to relax
relâcher ressort, entrave, intestins
to loosen

2. relâcher (libérer):

relâcher personne, otage, animal
to release, to set [sb/sth] free
relâcher poisson
to let [sth] go

3. relâcher (diminuer):

relâcher discipline, surveillance
to relax, to let up on
relâcher son attention
to let one's attention wander
il a relâché son zèle
his zeal has flagged
relâcher ses efforts
to let up

II. relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] V. intr.

relâcher NÁUT. (dans un port)
to put in
relâcher (au large)
to drop anchor

III. se relâcher V. v. refl.

1. se relâcher (se détendre):

se relâcher étreinte, lien, ressort:
to loosen
se relâcher muscle:
to relax, to loosen up

2. se relâcher (faiblir):

se relâcher surveillance, effort, discipline:
to slacken
se relâcher zèle:
to flag
se relâcher élève:
to grow slack
se relâcher dans son travail
to grow slack in one's work
se relâcher dans son effort
to let up
inglés
inglés
francés
francés
lax security
relâché
lax
lâche, relâché
lax
relâché
tirelessly
sans relâche
unremitting fight, struggle
sans relâche
to keep or have one's nose to the grindstone
travailler sans relâche
to keep sb's nose to the grindstone
faire travailler qn sans relâche
bind over
relâcher [qn] sous condition
he was bound over to keep the peace
on l'a relâché sous condition qu'il ne récidive pas
he was bound over to appear before the High Court
on l'a relâché sous condition pour qu'il puisse comparaître devant la cour suprême
slacken grip, hold, pressure
relâcher
he slackened his grip on the rope
il a relâché sa prise sur la corde
slacken grip, hold, pressure, rope:
se relâcher
his grip on the rope slackened
il a relâché sa prise sur la corde
slack up
se relâcher dans son travail

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

relâche [ʀəlɑʃ] SUST. f (répit)

un moment de relâche
a moment's rest
poursuivre/combattre sans relâche
to pursue/fight sth relentlessly
travailler/harceler sans relâche
to work/harass unremittingly

relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] V. trans.

1. relâcher (desserrer):

relâcher
to loosen
relâcher muscles
to relax

2. relâcher (libérer):

relâcher
to free

3. relâcher (cesser de tenir):

relâcher qc
to let go of sth
inglés
inglés
francés
francés
to keep one's nose to the grindstone
travailler sans relâche
slacken off
se relâcher
slacken off
relâcher
to slacken one's grip
se relâcher
slacken vigilance
relâcher
slacken
se relâcher
slack off a. fig.
se relâcher
relax
relâcher
loose skin
relâché(e)
loose discipline, style
relâché(e)
lighten
se relâcher
to get slack
se relâcher
slack a. fig.
se relâcher
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

relâche [ʀəlɑʃ] SUST. f (répit)

un moment de relâche
a moment's rest
poursuivre/combattre sans relâche
to pursue/fight sth relentlessly
travailler/harceler sans relâche
to work/harass relentlessly

relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] V. trans.

1. relâcher (desserrer):

relâcher
to loosen
relâcher muscles
to relax

2. relâcher (libérer):

relâcher
to free

3. relâcher (cesser de tenir):

relâcher qc
to let go of sth
inglés
inglés
francés
francés
to keep one's nose to the grindstone
travailler sans relâche
slacken off
se relâcher
slacken off
relâcher
to slacken one's grip
se relâcher
slacken vigilance
relâcher
slacken
se relâcher
slack off a. fig.
se relâcher
relax
relâcher
lighten
se relâcher
loose skin
relâché(e)
loose discipline, style
relâché(e)
to get slack
se relâcher
slack a. fig.
se relâcher
Présent
jerelâche
turelâches
il/elle/onrelâche
nousrelâchons
vousrelâchez
ils/ellesrelâchent
Imparfait
jerelâchais
turelâchais
il/elle/onrelâchait
nousrelâchions
vousrelâchiez
ils/ellesrelâchaient
Passé simple
jerelâchai
turelâchas
il/elle/onrelâcha
nousrelâchâmes
vousrelâchâtes
ils/ellesrelâchèrent
Futur simple
jerelâcherai
turelâcheras
il/elle/onrelâchera
nousrelâcherons
vousrelâcherez
ils/ellesrelâcheront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada