¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
afectuosos
meticulous

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

méticul|eux (méticuleuse) [metikylø, øz] ADJ.

méticuleux (méticuleuse) personne, soin
meticulous
méticuleux (méticuleuse) travail, choix
painstaking
il est d'une propreté méticuleuse
he's scrupulously clean
procédez à un savonnage méticuleux
soap down carefully
inglés
inglés
francés
francés
meticulous
méticuleux/-euse
to be meticulous about one's work
être méticuleux dans son travail
to be punctilious about (one's) work
être méticuleux/-euse dans son travail
precise person, mind
méticuleux/-euse
fastidious person
méticuleux/-euse (about sur)
careful work, research, monitoring, examination
méticuleux/-euse
particular
méticuleux/-euse

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

méticuleux (-euse) [metikylø, -øz] ADJ.

méticuleux (-euse)
meticulous
inglés
inglés
francés
francés
painstaking
méticuleux(-euse)
meticulous
méticuleux(-euse)
to be meticulous about sth
être très méticuleux avec qc
fastidious person
méticuleux(-euse)
fussy
méticuleux(-euse)
to make a careful choice
faire un choix méticuleux
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

méticuleux (-euse) [metikylø, -øz] ADJ.

méticuleux (-euse)
meticulous
inglés
inglés
francés
francés
painstaking
méticuleux(-euse)
meticulous
méticuleux(-euse)
to be meticulous about sth
être très méticuleux avec qc
fastidious person
méticuleux(-euse)
fussy
méticuleux(-euse)
to make a careful choice
faire un choix méticuleux

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Lesrel s'attache à rendre les détails les plus précis : son style est très méticuleux.
fr.wikipedia.org
Une étude méticuleuse avait porté principalement sur la cabine qui avec les tests et essais sur route avait duré 24 mois.
fr.wikipedia.org
Les premiers numéros de la revue indiquent des efforts méticuleux des éditeurs à adhérer à cette promesse.
fr.wikipedia.org
Après cinq ans de recherches méticuleuses et de dessin, leur carte était prête à être publiée.
fr.wikipedia.org
Observateur méticuleux des premières confrontations, il élève le débat à la mythologie classique et au versant réfléchi de l'écriture.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "méticuleuse" en otros idiomas

francés
español