MÂCHE - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

mâche [mɑʃ] SUST. f

mâche

lamb's lettuce

mâcher [mɑʃe] V. trans.

1. mâcher (broyer):

mâcher aliments, objet

to chew

mâche avant d'avaler

chew before swallowing

2. mâcher TÉC.:

mâcher

to chew up

mâcher la besogne ou le travail à qn

to break the back of the work for sb

il ne mâche pas ses mots

he doesn't mince his words

inglés

francés

corn salad

mâche f

lamb's lettuce

mâche f

chomp

mâcher bruyamment

chomp

mâcher bruyamment

chew up

(bien) mâcher

masticate

mastiquer, mâcher

chew on food

mâcher

munch away

mâcher

outspoken critic

qui ne mâche pas ses mots

en el diccionario PONS

francés

inglés

mâche [mɑʃ] SUST. f

mâche

lamb's lettuce ingl. brit.

mâche

corn salad ingl. am.

mâcher [mɑʃe] V. trans. (mastiquer)

mâcher

to chew

mâcher rongeur

to gnaw

avoir une mine de papier mâché

to look like death warmed up ingl. brit.

avoir une mine de papier mâché

to look like death warmed over ingl. am.

mâcher le travail à qn

to do all the hard work for sb

inglés

francés

lamb's lettuce

mâche f

masticate person

mâcher

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

not to mince one's words

ne pas mâcher ses mots

chew

mâcher

not to pull one's punches coloq.

ne pas mâcher se mots

en el diccionario PONS

francés

inglés

mâche [mɑʃ] SUST. f

mâche

corn salad

mâcher [mɑʃe] V. trans. (mastiquer)

mâcher

to chew

mâcher rongeur

to gnaw

mâcher le travail à qn

to do all the hard work for sb

inglés

francés

masticate person

mâcher

not to mince words

ne pas mâcher ses mots

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

chew

mâcher

not to pull one's punches coloq.

ne pas mâcher ses mots

Présent

je	mâche
tu	mâches
il/elle/on	mâche
nous	mâchons
vous	mâchez
ils/elles	mâchent

Imparfait

je	mâchais
tu	mâchais
il/elle/on	mâchait
nous	mâchions
vous	mâchiez
ils/elles	mâchaient

Passé simple

je	mâchai
tu	mâchas
il/elle/on	mâcha
nous	mâchâmes
vous	mâchâtes
ils/elles	mâchèrent

Futur simple

je	mâcherai
tu	mâcheras
il/elle/on	mâchera
nous	mâcherons
vous	mâcherez
ils/elles	mâcheront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

L’allumeur réagit aux variations au champ magnétique et la mine s’autodétruit au bout de 24 heures.

fr.wikipedia.org

Malgré la sinistre réputation de la mine, celle-ci ainsi que d'autres aux alentours produisent plusieurs millions de dollars en or, argent, cuivre et plomb.

fr.wikipedia.org

Un embranchement sur la ligne principale s'enfonce dans la steppe et dessert une ancienne mine.

fr.wikipedia.org

Par là, en faisant mine de naviguer sur l'isthme, il prétend que la péninsule est une île et s'en accapare le contrôle.

fr.wikipedia.org

Tarabotto, qui travaille dans une mine, se promène à la plage et découvre une femme, dans l'inconscience, allongée par terre.

fr.wikipedia.org