¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
криминал
mortgages
Oxford-Hachette French Dictionary
francés
francés
inglés
inglés
hypothèque [ipɔtɛk] SUST. f
1. hypothèque:
hypothèque
mortgage
prendre/rembourser une hypothèque
to take out/pay off a mortgage
prendre une hypothèque sur l'avenir fig.
to mortgage one's future
2. hypothèque fig.:
hypothèque (doute)
doubt
hypothèque (danger)
threat, danger
lever l'hypothèque (doute)
to remove the doubt
lever l'hypothèque (danger)
to remove the threat
hypothéquer [ipɔteke] V. trans.
hypothéquer
to mortgage
hypothéquer fig. chances, objectifs
to endanger, put [sth] at risk
hypothéquer l'avenir fig.
to mortgage one's future
conservateur des hypothèques
land registrar
la maison est grevée d'hypothèques
the house is mortgaged to the hilt
conservation des hypothèques ADMIN.
land registry
inglés
inglés
francés
francés
an estate free from encumbrance(s)
un bien sans servitudes ni hypothèques
second mortgage
hypothèque f de second rang
unmortgaged
libre de toute hypothèque
mortgage
hypothéquer (for pour)
the house is mortgaged to the bank
la maison est en hypothèque à la banque
fig. to mortgage one's future
hypothéquer son avenir
endowment mortgage
hypothèque f liée à une assurance en cas de vie
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés
hypothèque [ipɔtɛk] SUST. f
hypothèque
mortgage
hypothéquer [ipɔteke] V. trans.
1. hypothéquer FIN.:
hypothéquer maison
to mortgage
hypothéquer créance
to secure (by mortgage)
2. hypothéquer (engager):
hypothéquer l'avenir
to sign away one's future
inglés
inglés
francés
francés
mortgage
hypothéquer
to be mortgaged up to the hilt
être hypothéqué au maximum
home loan
hypothèque f
to foreclose a mortgage
saisir un bien hypothéqué
to foreclose on a mortgage
saisir un bien hypothéqué
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés
hypothéquer [ipɔteke] V. trans.
1. hypothéquer FIN.:
hypothéquer maison
to mortgage
hypothéquer créance
to secure (by mortgage)
2. hypothéquer (engager):
hypothéquer l'avenir
to sign away one's future
hypothèque  [ipɔtɛk] SUST. f
hypothèque 
mortgage
inglés
inglés
francés
francés
mortgage
hypothéquer
to be mortgaged up to the hilt
être hypothéqué au maximum
home loan
hypothèque f
Présent
j'hypothèque
tuhypothèques
il/elle/onhypothèque
noushypothéquons
voushypothéquez
ils/elleshypothèquent
Imparfait
j'hypothéquais
tuhypothéquais
il/elle/onhypothéquait
noushypothéquions
voushypothéquiez
ils/elleshypothéquaient
Passé simple
j'hypothéquai
tuhypothéquas
il/elle/onhypothéqua
noushypothéquâmes
voushypothéquâtes
ils/elleshypothéquèrent
Futur simple
j'hypothèquerai
tuhypothèqueras
il/elle/onhypothèquera
noushypothèquerons
voushypothèquerez
ils/elleshypothèqueront
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
hypothéquer l'avenir
to sign away one's future
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Il sollicite régulièrement sa mère pour honorer des dépenses imprévues qui grèvent son budget.
fr.wikipedia.org
Le renforcement des remparts avait sérieusement grevé les finances de la ville.
fr.wikipedia.org
Celui-ci avait pris des dispositions pour que son héritage soit en grande partie libéré des dettes qui l'avaient précédemment grevés.
fr.wikipedia.org
De plus la paroisse est grevée de dettes à cause de la baisse de la pratique dominicale.
fr.wikipedia.org
Elle est grevée de nombreux sauts du même au même (homéotéleutes), complétés de seconde main, sans doute par un relecteur.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario