FILTRANT - Traducción francés-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

francés

inglés

inglés

filtrant (filtrante) [filtʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

filtrant papier, corps, couche:

filtrant (filtrante): filter atrbv.

produit solaire filtrant: sun screen

barrage filtrant: selective blockade

I. filtrer [filtʀe] V. trans.

1. filtrer (purifier):

filtrer: to filter

2. filtrer (tamiser):

filtrer bruit, lumière: to filter

3. filtrer (sélectionner):

filtrer visiteurs, appels téléphoniques, informations: to screen

II. filtrer [filtʀe] V. intr.

1. filtrer:

filtrer (émerger) informations: (lentement): to filter through

filtrer (malgré des précautions): to leak out

filtrer idée:: to filter through

la nouvelle a filtré jusqu'aux journalistes/journaux: the news leaked out to the journalists/newspapers

2. filtrer (s'écouler):

filtrer liquide:: to filter through

3. filtrer (passer):

filtrer son, lumière:: to filter

inglés

inglés

francés

francés

filter in: filtrer

trickle out: filtrer

filter through: filtrer

to filter through to sb news:: filtrer jusqu'à qn

filter through: filtrer à travers

filter out details, news:: filtrer

filter out light, noise:: filtrer à l'extérieur

filter pump: pompe f à filtrer

screen out unwanted data, nuisance calls: filtrer

screen out light, noise: filtrer

percolate water, rain:: passer, filtrer

percolate news, idea, information:: filtrer (into, to jusqu'à)

to seep through sth light:: filtrer à travers qc

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

I. filtrer [filtʀe] V. intr.

filtrer: to filter through

II. filtrer [filtʀe] V. trans.

1. filtrer (pénétrer):

filtrer liquide, lumière, son: to filter

2. filtrer (contrôler):

filtrer informations: to screen

inglés

inglés

francés

francés

filter out: filtrer

percolate: filtrer

percolate: filtrer

seep: filtrer

filter through news, reports: filtrer

filter: filtrer

filter: filtrer

to be tight-lipped about sth: ne rien laisser filtrer sur qc

leak: laisser filtrer

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

I. filtrer [filtʀe] V. intr.

filtrer: to filter through

II. filtrer [filtʀe] V. trans.

1. filtrer (pénétrer):

filtrer liquide, lumière, son: to filter

2. filtrer (contrôler):

filtrer informations: to screen

inglés

inglés

francés

francés

filter out: filtrer

percolate: filtrer

percolate: filtrer

filter through news, reports: filtrer

seep: filtrer

filter: filtrer

filter: filtrer

to be tight-lipped about sth: ne rien laisser filtrer sur qc

leak: laisser filtrer

to screen one's calls: filtrer les appels

Présent
je	filtre
tu	filtres
il/elle/on	filtre
nous	filtrons
vous	filtrez
ils/elles	filtrent

Imparfait
je	filtrais
tu	filtrais
il/elle/on	filtrait
nous	filtrions
vous	filtriez
ils/elles	filtraient

Passé simple
je	filtrai
tu	filtras
il/elle/on	filtra
nous	filtrâmes
vous	filtrâtes
ils/elles	filtrèrent

Futur simple
je	filtrerai
tu	filtreras
il/elle/on	filtrera
nous	filtrerons
vous	filtrerez
ils/elles	filtreront

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be tight-lipped about sth: ne rien laisser filtrer sur qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

La particularité de celui-ci est qu’il est filtré au travers d’une couche de charbon de bois d'érable.

fr.wikipedia.org

Les autres fréquences indésirables sont filtrées à la sortie par l'amplificateur.

fr.wikipedia.org

Entourant la bouche, ces derniers sont fourchus et servent à filtrer l'eau pour y piéger le plancton et les particules nutritives qu'elle contient.

fr.wikipedia.org

Il interroge par téléphone ces personnes afin qu'ils réagissent aux informations, alors que des noms commencent déjà à filtrer sur des blogs.

fr.wikipedia.org

La police laissa aussi filtrer suffisamment d'informations aux médias permettant d'identifier les victimes.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "filtrant" en otros idiomas