¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
exigée’
feint

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. feint (feinte) [fɛ̃, ɛ̃t] V. part. pas.

feint → feindre

II. feint (feinte) [fɛ̃, ɛ̃t] ADJ.

1. feint:

feint (feinte) émotion, état
feigned, put on sin atrib.
feint (feinte) sourire
false
avec une gaieté feinte
with feigned cheerfulness
sa colère/surprise était feinte
his anger/surprise was put on
son inquiétude n'est pas feinte
his anxiety is genuine
non feint
genuine

2. feint ARQUIT.:

feint (feinte) fenêtre, arcade
false

III. feinte SUST. f

1. feinte (manœuvre):

feinte (gén) MILIT., DEP.
feint
feinte (au football, rugby)
dummy ingl. brit.
feinte (au football, rugby)
fake ingl. am.
faire une feinte (au football, rugby)
to dummy ingl. brit.
faire une feinte (au football, rugby)
to fake ingl. am.
faire une feinte de passe
to make a dummy pass ingl. brit.
faire une feinte de passe
to fake a pass ingl. am.

2. feinte (attrape):

feinte coloq.
trick, ruse
faire une feinte à qn
to trick sb
faire une feinte à qn
to con sb coloq.

3. feinte (dissimulation):

feinte arcznte.
pretence ingl. brit. uncountable
sans feinte
openly

I. feindre [fɛ̃dʀ] V. trans.

feindre émotion, sentiment, état, qualité, maladie:

feindre
to feign
feindre la colère/l'ignorance
to feign anger/ignorance
feindre de faire/d'être
to pretend to do/to be
feindre une panne MOTOR
to pretend to have broken down

II. feindre [fɛ̃dʀ] V. intr.

feindre
to pretend
inutile de feindre
it's no use pretending

I. feinter [fɛ̃te] V. trans.

1. feinter DEP.:

feinter l'adversaire (en boxe, escrime)
to feint at one's opponent
feinter l'adversaire (au football, rugby)
to sell one's opponent a dummy ingl. brit.
feinter l'adversaire (au football, rugby)
to fake out one's opponent ingl. am.
feinter la passe
to make a dummy pass ingl. brit.
feinter la passe
to fake a pass ingl. am.

2. feinter (tromper):

feinter coloq.
to con coloq.
personne on l'a feinté/il s'est fait feinter
he's been conned ou had coloq.

II. feinter [fɛ̃te] V. intr.

feinter DEP. (en escrime)
to make a feint
feinter (en boxe)
to feint
feinter (au football, rugby)
to dummy ingl. brit.
feinter (au football, rugby)
to fake ingl. am.

I. feindre [fɛ̃dʀ] V. trans.

feindre émotion, sentiment, état, qualité, maladie:

feindre
to feign
feindre la colère/l'ignorance
to feign anger/ignorance
feindre de faire/d'être
to pretend to do/to be
feindre une panne MOTOR
to pretend to have broken down

II. feindre [fɛ̃dʀ] V. intr.

feindre
to pretend
inutile de feindre
it's no use pretending
inglés
inglés
francés
francés
fakeout fig.
feinte f
feign innocence, surprise
feindre
with feigned surprise
avec une surprise feinte
dummy pass
feinte f de passe
feint DEP., MILIT.
feinte f
feint DEP., MILIT.
feinter
seeming indifference
une feinte indifférence
fake out
feinter
fake out
feinter, bluffer coloq.
simulated anger, grief
simulé, feint

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. feint(e) [fɛ̃, fɛ̃t] V.

feint part. passé de feindre

II. feint(e) [fɛ̃, fɛ̃t] ADJ.

feint(e)
feigned
feint(e) maladie
sham

feindre [fɛ̃dʀ] V. trans. irreg.

feindre
to feign
feindre (prétexter) maladie
to sham
feindre l'indifférence
to feign indifference
feindre de ne rien [ou pas] comprendre
to pretend not to understand
feindre d'être malade
to pretend to be ill

feinte [fɛ̃t] SUST. f

1. feinte (ruse):

feinte
pretence ingl. brit.
feinte
pretense ingl. am.

2. feinte DEP.:

feinte
dummy

feindre [fɛ̃dʀ] V. trans. irreg.

feindre
to feign
feindre (prétexter) maladie
to sham
feindre l'indifférence
to feign indifference
feindre de ne rien [ou pas] comprendre
to pretend not to understand
feindre d'être malade
to pretend to be ill

feinter [fɛ̃te] V. trans.

1. feinter DEP.:

feinter
to dummy

2. feinter coloq. (rouler):

feinter
to take in
inglés
inglés
francés
francés
feint
feinter
feint
feinte f
unfeigned
non feint(e)
feign
feindre
to keep up a pretence of sth
continuer de feindre qc
to make no pretence of sth/doing sth
ne pas feindre qc/de faire qc
affect
feindre
fake
feindre
to fake surprise/grief
feindre la surprise/le chagrin
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. feint(e) [fɛ͂, fɛ͂t] V.

feint part. passé de feindre

II. feint(e) [fɛ͂, fɛ͂t] ADJ.

feint(e)
feigned
feint(e) maladie
sham

feindre [fɛ͂dʀ] V. trans. irreg.

feindre
to feign
feindre d'être malade
to pretend to be ill

feinte [fɛ͂t] SUST. f

1. feinte (ruse):

feinte
pretense

2. feinte DEP.:

feinte
dummy

feindre [fɛ͂dʀ] V. trans. irreg.

feindre
to feign
feindre d'être malade
to pretend to be ill

feinter [fɛ͂te] V. trans.

1. feinter DEP.:

feinter
to dummy

2. feinter coloq. (rouler):

feinter
to take in
inglés
inglés
francés
francés
feint
feinter
feint
feinte f
unfeigned
non feint(e)
feign
feindre
to keep up a pretense of sth
continuer de feindre qc
to make no pretense of sth/doing sth
ne pas feindre qc/de faire qc
affect
feindre
fake
feindre
to fake surprise/grief
feindre la surprise/le chagrin

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

feindre l'indifférence
to feign indifference
feindre de ne rien [ou pas] comprendre
to pretend not to understand
feindre d'être malade
to pretend to be ill
to make no pretence of sth/doing sth
ne pas feindre qc/de faire qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

L'ensemble de la voûte est parcourue d'une balustrade feinte reprenant le décor architectural de la chapelle.
fr.wikipedia.org
Certaines actions qui dérogent de la manière réglementaire d'effectuer cette série de gestes peuvent amener un arbitre à appeler une feinte illégale.
fr.wikipedia.org
Alessandro feint de vouloir faire renvoyer son frère en Égypte avec les chaînes, mais il projette secrètement de le restaurer sur le trône.
fr.wikipedia.org
Victorine feint de participer en tant qu’espada à une tauromachie.
fr.wikipedia.org
Deux ans plus tard, il feint d'être atteint d'un cancer et est envoyé dans un hôpital d'où il s'échappe.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario