¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dépuration
disappointments

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

déception [desɛpsjɔ̃] SUST. f

déception
disappointment (de faire at doing)
déceptions amoureuses
unsuccessful love affairs
les déceptions/problèmes se surmontent
disappointments/problems can be overcome
cuisant (cuisante) défaite, regret, déception
bitter
inglés
inglés
francés
francés
let-down
déception f
anticlimax
déception f
what an anticlimax!
quelle déception!
+ subj. how disappointing!
quelle déception!
disappointment
déception f
to sb's disappointment
à la grande déception de qn
comedown
déception f
frustratingly, my team lost
à ma grande déception, mon équipe a perdu
to marry sb on the rebound
épouser qn sous le coup d'une déception amoureuse

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

déception [desɛpsjɔ̃] SUST. f

déception
disappointment
écœurer injustice, déception
to sicken
on conçoit sa déception
you can understand her disappointment
attendre qn sort, déception
to lay in wait for sb
préparer une déception/des ennuis à qn irón. hum.
to have a disappointment/trouble in store for sb
faire/laisser voir sa déception à qn
to show sb/let sb see one's disappointment
inglés
inglés
francés
francés
disappointment
déception f
comedown
déception f
anticlimax
déception f
to be on the rebound
être sous le coup d'une déception
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

déception [desɛpsjo͂] SUST. f

déception
disappointment
écœurer injustice, déception
to sicken
on conçoit sa déception
you can understand his/her disappointment
attendre qn sort, déception
to lay in wait for sb
préparer une déception/des ennuis à qn irón. hum.
to have a disappointment/trouble in store for sb
rentrer déception
to hide
faire/laisser voir sa déception à qn
to show sb/let sb see one's disappointment
inglés
inglés
francés
francés
comedown
déception f
disappointment
déception f
anticlimax
déception f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

préparer une déception/des ennuis à qn irón. hum.
to have a disappointment/trouble in store for sb
faire/laisser voir sa déception à qn
to show sb/let sb see one's disappointment
attendre qn sort, déception
to lay in wait for sb
on conçoit sa déception
you can understand her disappointment
to be on the rebound
être sous le coup d'une déception

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Le premier a encore en mémoire l'échec cuisant de la régie de 1886.
fr.wikipedia.org
L'attaque en tenaille par l'aile droite se solda ainsi par un échec cuisant.
fr.wikipedia.org
Le film subit un échec cuisant (à peine plus d'un million de dollars de recettes) et des critiques désastreuses.
fr.wikipedia.org
C’est alors, d’un côté, de l’autre, au hasard, recul désordonné qui renouvelle le contact cuisant.
fr.wikipedia.org
Le film reçoit des critiques très négatives et un échec cuisant au box-office.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario