CONTENUS - Traducción francés-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

francés

francés

inglés

inglés

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] V. trans.

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur: to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre: to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur: to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère: to contain

II. se contenir V. v. refl.

se contenir v. refl.:

se contenir: to contain oneself

I. contenu (contenue) [kɔ̃t(ə)ny] V. part. pas.

contenu → contenir

II. contenu (contenue) [kɔ̃t(ə)ny] ADJ.

contenu (contenue) sentiment, style: restrained

contenu (contenue) colère: suppressed

III. contenu SUST. m

1. contenu (de récipient):

contenu: contents pl.

2. contenu (d'œuvre):

contenu: content

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] V. trans.

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur: to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre: to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur: to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère: to contain

II. se contenir V. v. refl.

se contenir v. refl.:

se contenir: to contain oneself

des attrape-clics pour amener de nouveaux lecteurs vers les contenus payants: clickbait to lure new readers to paying sites

inglés

inglés

francés

francés

subject matter: contenu m

pent-up emotion, energy, frustration: contenu

information content: contenu m informationnel

cordon off crowd: contenir

contain amount, ingredients: contenir

contain information, mistakes: contenir, comporter

contain grief, joy etc: contenir

contain enemy, offensive: contenir

to contain oneself: se contenir

capful: contenu m d'un bouchon-mesure

hold in feeling, anger, disappointment: réprimer, contenir

francés

francés

inglés

inglés

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] V. trans.

1. contenir (renfermer):

contenir: to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule: to restrain

contenir un rire: to hold in one's laughter

II. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] V. v. refl.

se contenir: to contain oneself

contenu [kɔ̃t(ə)ny] SUST. m

contenu: content

contenu(e) [kɔ̃t(ə)ny] ADJ.

contenu(e): restrained

textuel(le) copie, réponse, contenu: exact

inglés

inglés

francés

francés

controlled: contenu(e)

restrained: contenu(e)

contents: contenu m

to dam up emotions: contenir

unchecked enthusiasm, anger: non contenu(e)

to be unchecked by sth: ne pas être contenu par qc

accommodate: contenir

francés

francés

inglés

inglés

I. contenir [ko͂t(ə)niʀ] V. trans.

1. contenir (renfermer):

contenir: to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule: to restrain

contenir un rire: to hold back one's laughter

II. contenir [ko͂t(ə)niʀ] V. v. refl.

contenir se contenir:

contenir: to contain oneself

contenu(e) [ko͂t(ə)ny] ADJ.

contenu(e): restrained

contenu [ko͂t(ə)ny] SUST. m

contenu: content

textuel(le) copie, réponse, contenu: exact

inglés

inglés

francés

francés

controlled: contenu(e)

restrained: contenu(e)

contents: contenu m

to dam up emotions: contenir

unchecked enthusiasm, anger: non contenu(e)

to be unchecked by sth: ne pas être contenu par qc

accommodate: contenir

contenu de réservoir

contenu de réservoir: tank content

contenu de livraison

contenu de livraison: scope of supply

Présent
je	contiens
tu	contiens
il/elle/on	contient
nous	contenons
vous	contenez
ils/elles	contiennent

Imparfait
je	contenais
tu	contenais
il/elle/on	contenait
nous	contenions
vous	conteniez
ils/elles	contenaient

Passé simple
je	contins
tu	contins
il/elle/on	contint
nous	contînmes
vous	contîntes
ils/elles	continrent

Futur simple
je	contiendrai
tu	contiendras
il/elle/on	contiendra
nous	contiendrons
vous	contiendrez
ils/elles	contiendront

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

contenir un rire: to hold in one's laughter

se contenir: to contain oneself

the hall seats 250 guests: le réfectoire peut contenir 250 invités à table

to let sth boil dry: laisser le contenu de qc s'évaporer

to be unchecked by sth: ne pas être contenu par qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Plus exactement, il s'agit d'un format de conteneur (ou encapsulation), à la manière de avi ou zip, c'est-à-dire pouvant contenir des données de formats arbitraires.

fr.wikipedia.org

Les petits stérilisateurs à la vapeur d´eau sont définis par un volume utile inférieur à 60 litres, ou ne peuvent pas contenir une unité de stérilisation.

fr.wikipedia.org

Les zones contaminées par des matières fécales pouvant contenir des parvovirus doivent être désinfectées (eau de Javel).

fr.wikipedia.org

D'autres méthodes se basent sur le fait qu'un shellcode contient souvent certaines chaînes de caractères spécifiques servant à ouvrir un shell comme /bin/sh.

fr.wikipedia.org

À l'origine, les premiers shampooings étaient à base de savon noir et de cristaux de soude ; tous deux contiennent des tensioactifs (détersifs).

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario