¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Los
rearguard

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

arrière-garde <pl. arrière-gardes> [aʀjɛʀɡaʀd] SUST. f MILIT.

arrière-garde
rearguard
combat d'arrière-garde
rearguard action
d'arrière-garde idée, principe
regressive
inglés
inglés
francés
francés

rearguard [ingl. brit. ˈrɪəɡɑːd, ingl. am. ˈrɪrˌɡɑrd] SUST. MILIT.

rearguard fig.
arrière-garde f

rearguard action SUST.

rearguard action
combat m d'arrière-garde
to fight a rearguard action
mener un combat d'arrière-garde (against contre)

I. rear [ingl. brit. rɪə, ingl. am. rɪr] SUST.

1. rear (of building, car, room etc):

rear
arrière m
at the rear of the house
derrière la maison
(viewed) from the rear building, monument etc
vu de l'arrière
(viewed) from the rear person
vu de dos
‘to rear’ (in estate agent's brochure)
‘à l'arrière’

2. rear MILIT.:

rear (of procession, train)
queue f
rear (of unit, convoy)
arrière-garde f
rear (of unit, convoy)
arrières mpl
rear (of column)
queue f
at the rear of the train
en queue de train
to attack the enemy in the rear
attaquer l'ennemi à revers
to bring up the rear (gen) MILIT.
fermer la marche

3. rear eufem. (of person):

rear
derrière m coloq.

II. rear [ingl. brit. rɪə, ingl. am. rɪr] ADJ.

1. rear entrance, garden:

rear
de derrière

2. rear MOTOR:

rear light, seat, suspension
arrière

III. rear [ingl. brit. rɪə, ingl. am. rɪr] V. trans.

rear child, family, animals
élever
rear plants
cultiver
to be reared on classical music
être nourri de musique classique

IV. rear [ingl. brit. rɪə, ingl. am. rɪr] V. intr. a. rear up

rear horse:
se cabrer
rear snake:
se dresser
rear fig. building, tree etc:
s'élever, se dresser

ugly [ingl. brit. ˈʌɡli, ingl. am. ˈəɡli] ADJ.

1. ugly (hideous):

ugly person, appearance, furniture, building, place
laid
ugly sound
désagréable
ugly wound
vilain
to be an ugly sight
être hideux/-euse à voir

2. ugly (vicious):

ugly situation, conflict
dangereux/-euse
ugly tactics, campaign
bas/basse
ugly accusation
vicieux/-ieuse
ugly passion, violence
effroyable
the situation turned ugly
la situation a dégénéré
to give sb an ugly look
regarder qn d'un sale œil
he had an ugly expression on his face/an ugly look in his eye
il avait l'air méchant/l'œil méchant
to be in an ugly mood group, mob:
gronder
to be in an ugly mood individual:
être d'humeur massacrante
the ugly face of
l'aspect inacceptable de

3. ugly (repugnant):

ugly incident, scene, crime
déplorable
an ugly customer coloq.
un sale type coloq.
he looks like an ugly customer coloq.
il a une sale tronche coloq.
as ugly as sin
laid comme un pou
racism/elitism rears its ugly head
on voit surgir le spectre du racisme/de l'élitisme

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

arrière-garde <arrière-gardes> [aʀjɛʀgaʀd] SUST. f

arrière-garde
rearguard
inglés
inglés
francés
francés

rearguard SUST. no pl. MILIT.

rearguard
arrière-garde f
a rearguard action
un combat d'arrière-garde
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

arrière-garde <arrière-gardes> [aʀjɛʀgaʀd] SUST. f

arrière-garde
rearguard
inglés
inglés
francés
francés

rear guard SUST. MILIT.

rear guard
arrière-garde f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Il ordonna une contre-marche qui fit de son arrière-garde, embarrassée par ses chariots de ravitaillement, l'avant-garde de son effectif.
fr.wikipedia.org
Tous les deux refusent et attaquent son arrière-garde, sans obtenir de résultats probants.
fr.wikipedia.org
Afin de répondre à ces missions, une arrière-garde est souvent constituée de troupes expérimentées disposant d'une forte cohésion et d'un bon moral.
fr.wikipedia.org
Rantzau les poursuit, tombe sur leur arrière-garde et leur fait encore éprouver une perte de 8 000 hommes.
fr.wikipedia.org
Il est de principe à la guerre qu'une arrière-garde doit être composée de 10 ou 12 000 hommes.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "arrière-garde" en otros idiomas

francés
alemán
francés
italiano
francés
chino
francés
español