SUEZ - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

Suez [sɥɛz]

Suez

Suez

l'affaire de Suez

the Suez crisis

le canal de Suez

the Suez canal

I. suer [sɥe] V. trans.

1. suer (exsuder):

suer personne, peau:

to sweat

suer mur, roche: eau, humidité

to ooze

il suait toute l'eau de son corps

he was dripping with sweat

suer sang et eau fig.

to sweat blood and tears (pour faire to do, sur qc over sth)

2. suer (dégager) personne:

suer bêtise, ennui, misère

to exude

un livre/une ville qui sue l'ennui

an incredibly boring book/town

II. suer [sɥe] V. intr.

suer

to sweat (sur over)

suer à grosses gouttes

to sweat buckets

faire suer (embêter) coloq. personne

to bore [sb] stiff (avec with)

faire suer GASTR. légumes

to sweat

qu'est-ce qu'on se fait suer ici coloq.!

it's deadly boring here!

faire suer le burnous coloq.

to use sweated labour ingl. brit.

le canal de Suez

the Suez canal

inglés

francés

Suez

Suez m

the Suez Canal

le Canal de Suez

Suez, a. the Suez crisis

l'affaire f de Suez

sweat over [sth]

en suer pour faire coloq.

sweat over [sth] homework, task

en suer pour écrire coloq.

cheese off

faire suer coloq.

to break out into a sweat

se mettre à suer

sweat vegetables

faire suer

sweat person, animal:

suer

to sweat blood over sth

suer sang et eau sur qc

foam horse:

suer

to sweat buckets

suer à grosses gouttes

en el diccionario PONS

francés

inglés

suer [sɥe] V. intr.

1. suer (transpirer):

suer de qc

to sweat with sth

2. suer (se donner beaucoup de mal):

suer sur qc/pour faire qc

to sweat over/doing sth

suer la vanité/l'arrogance par tous les pores

to ooze vanity/arrogance at every pore

suer sang et eau

to sweat blood

inglés

francés

sweat person

faire suer

to sweat blood

suer sang et eau

en el diccionario PONS

francés

inglés

suer [sʏe] V. intr.

1. suer (transpirer):

suer de qc

to sweat with sth

2. suer (se donner beaucoup de mal):

suer sur qc/pour faire qc

to sweat over/doing sth

suer la vanité/l'arrogance par tous les pores

to ooze vanity/arrogance (out of every pore)

inglés

francés

sweat

suer

to sweat blood

suer sang et eau

to sweat blood coloq.

suer sang et eau

Présent

je	sue
tu	sues
il/elle/on	sue
nous	suons
vous	suez
ils/elles	suent

Imparfait

je	suais
tu	suais
il/elle/on	suait
nous	suions
vous	suiez
ils/elles	suaient

Passé simple

je	suai
tu	suas
il/elle/on	sua
nous	suâmes
vous	suâtes
ils/elles	suèrent

Futur simple

je	suerai
tu	sueras
il/elle/on	suera
nous	suerons
vous	suerez
ils/elles	sueront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

À la fin de la saison, Canal+ passe de 39,8 à 56,8 % au capital du club et devient donc majoritaire.

fr.wikipedia.org

Locard conclut que les deux mèches avaient la même excentration du canal médullaire.

fr.wikipedia.org

Les canaux de résine sont manquants, mais des cellules de résine individuelles sont formées.

fr.wikipedia.org

Dans ses immenses jardins sillonnés de petits canaux, une végétation luxuriante s'épanouit.

fr.wikipedia.org

En 1696, ce canal met en mouvement 6 moulins foulons ; leurs exploitants payent une redevance au seigneur.

fr.wikipedia.org