¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Ive
credit balance
saldo acreedor, saldo positivo SUST. m
saldo acreedor
credit balance
credit balance
saldo acreedor
credit
saldo m acreedor
saldo SUST. m
1.1. saldo (de una cuenta):
saldo
balance
¿me puede dar el saldo de mi cuenta?
can you give o tell me the balance on my account?
saldo a su favor/a nuestro favor
credit/debit balance
el saldo es de $400.000 a nuestro favor
we are $400, 000 in credit
el saldo es de $400.000 a nuestro favor
we have a credit balance of $400, 000
1.2. saldo form. (de un incidente, una confrontación):
la pelea terminó con un saldo de tres heridos
the fight resulted in three people being injured
el avión se estrelló con un saldo de 133 personas muertas
the plane crashed killing (a total of) 133 people
el saldo de la noche fue muy positivo
the evening turned out very well
2.1. saldo (artículo):
los saldos no se cambian
sale goods cannot be exchanged
precios de saldo
sale prices
“venta de saldos”
“clearance sale”
2.2. saldo <saldos mpl > (rebajas):
saldos
sales pl.
las tiendas estaban de saldos
the sales were on
I. saldar V. trans.
1. saldar:
saldar cuenta
to settle
saldar deuda
to settle
saldar deuda
to pay
saldar deuda
to pay off
2. saldar diferencias/disputa:
saldar
to settle
3. saldar mercancías/productos:
saldar
to sell off
II. saldarse V. vpr
saldarse form. (saldarse con algo):
el encuentro se saldó con un empate
the game ended in a tie
el accidente se saldó con cinco víctimas mortales
five people died in the accident
acreedor1 (acreedora) ADJ.
acreedor a algo
worthy o deserving of sth
se hizo acreedor al primer premio
he won first prize
una institución que es acreedora a efusivos elogios
an institution which deserves high praise
acreedor2 (acreedora) SUST. m (f)
acreedor (acreedora)
creditor
saldo acreedor
credit balance
saldo SUST. m
1. saldo:
saldo (diferencia)
balance
saldo (pago)
payment
saldo acreedor
credit balance
saldo de la cuenta
account balance
2. saldo pl. (rebajas):
saldo
sales pl.
saldar V. trans.
1. saldar:
saldar (cuenta)
to pay
saldar (deuda)
to pay off
todavía no hemos saldado nuestras diferencias
we still haven't settled our differences
2. saldar (mercancía):
saldar
to sell off
I. acreedor(a) ADJ.
hacerse acreedor a [o de] algo
to be worthy of sth
II. acreedor(a) SUST. m(f) FIN.
acreedor(a)
creditor
saldo acreedor
credit balance
saldo [ˈsal·do] SUST. m
1. saldo:
saldo (diferencia)
balance
saldo (pago)
payment
saldo acreedor
credit balance
saldo de la cuenta
account balance
2. saldo pl. (rebajas):
saldo
sales pl.
saldar [sal·ˈdar] V. trans.
saldar (cuenta)
to pay
saldar (deuda)
to pay off
todavía no hemos saldado nuestras diferencias
we still haven't settled our differences
I. acreedor(a) [a·kre·ˈdor/a·kre·ˈe·dor, -·ˈdo·ra] ADJ.
hacerse acreedor a [o de] algo
to be worthy of sth
II. acreedor(a) [a·kre·ˈdor/a·kre·ˈe·dor, -·ˈdo·ra] SUST. m(f) FIN.
acreedor(a)
creditor
presente
yosaldo
túsaldas
él/ella/ustedsalda
nosotros/nosotrassaldamos
vosotros/vosotrassaldáis
ellos/ellas/ustedessaldan
imperfecto
yosaldaba
túsaldabas
él/ella/ustedsaldaba
nosotros/nosotrassaldábamos
vosotros/vosotrassaldabais
ellos/ellas/ustedessaldaban
indefinido
yosaldé
túsaldaste
él/ella/ustedsaldó
nosotros/nosotrassaldamos
vosotros/vosotrassaldasteis
ellos/ellas/ustedessaldaron
futuro
yosaldaré
túsaldarás
él/ella/ustedsaldará
nosotros/nosotrassaldaremos
vosotros/vosotrassaldaréis
ellos/ellas/ustedessaldarán
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Por eso resulta muy preocupante leer que el asunto de su auto pueda saldarse con una multa de entre 300 y 3.000 euros.
elblogdelcapi.wordpress.com
Las revueltas posteriores se saldaron con el asesinato de mas de cien civiles.
jovencuba.com
Creer que esto se puede saldar diciendo que la responsabilidad la tiene el gobierno federal o la provincia.
www.pensamientopenal.org.ar
Abordaré tópicos relacionados a presupuestos, gastos necesarios e innecesarios, cómo saldar y evitar deudas, consejos para ahorrar e invertir, emprendimiento, entre otros.
plataconplatica.wordpress.com
Y yo tenía que dar explicaciones: que esto es una cosa personal, que estaba casado y que la deuda ya está saldada.
dmodaenvzla.com

Consultar el diccionario