JEREZ - Traducción español-inglés

español

inglés

jerez SUST. m

jerez

sherry

jerez dulce/seco

sweet/dry sherry

jerez Info

jerez

Sherry is produced in an area of chalky soil known as albariza lying between the towns of Puerto de Santa María, Sanlúcar de Barrameda, and Jerez de la Frontera in Cádiz province. It is from Jerez that sherry takes its English name. Sherries, made from grape varieties including Palomino and Pedro Ximénez, are drunk worldwide as an aperitif, and in Spain as an accompaniment to tapas. The styles of jerez vary from the pale fino and manzanilla to the darker aromatic oloroso and amontillado. See also solera

tapas Info

tapas

In Spain, these are small portions of food served in bars and cafés with a drink. There is a wide variety, including Spanish omelet, seafood, different kinds of cooked potatoes, salads, cheese, ham, and chorizo. They can be very elaborate, and people often order several to make a meal.
Tapas are part of a lifestyle and the social aspect is very important. The practice of going out for a drink and tapas is known as tapeo.

solera Info

solera

A system of blending used in the production of fortified wines such as jerez. Only a quarter of a cask of mature wine is drawn off for bottling at any one time, and the cask is then topped up from a cask of younger wine of the same variety. This second cask is topped up with a third, younger wine, and so on up to the fourth cask.

solera SUST. f solera

1. solera (tradición, calidad):

una ciudad con solera

a historic city

estas calles tienen mucha solera

these streets have a lot of character o maintain their traditional character

una familia con solera

a family with a long pedigree

una familia con solera

a long-established family

2.1. solera (madero):

solera

prop

solera

support

2.2. solera (piedra):

solera

plinth

3. solera (de una acequia):

solera

bottom

4. solera (vino):

solera

old sherry

5. solera Co. Sur MODA:

solera

sundress

6. solera Chile (de la acera):

solera

curb ingl. am.

solera

kerb ingl. brit.

7. solera Perú (sábana):

solera

undersheet

copa de jerez SUST. f

copa de jerez

sherry glass

riñones al jerez

kidneys in sherry sauce

inglés

español

sherry

jerez m

sweet/dry/medium sherry

jerez dulce/seco/semidulce

atrbv. sherry glass

copa f de jerez

cream sherry

tipo de jerez dulce

moisten the sponge with sherry

humedecer el bizcocho con jerez

schooner ingl. brit.

copa f de jerez

would you like a sherry? — just a thimbleful

¿quieres un jerez? — sí, pero solo un poquito or una gotita

this soup is doubly nice with sherry

esta sopa queda el doble de rica con jerez

español

inglés

jerez SUST. m

jerez

sherry

¿por dónde cae Jerez?

whereabouts is Jerez?

inglés

español

sherry

jerez m

schooner

copa f de jerez

español

inglés

jerez [xe·ˈres, -ˈreθ] SUST. m

jerez

sherry

¿por dónde cae Jerez?

whereabouts is Jerez?

vino de Jerez

sherry

inglés

español

sherry

jerez m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Muchas telarañas en las soleras y techo y penden avisperos de las cañas bravas.

www.ramon-amaya-amador.com

En esta ocasión quería quedarme en un lugar con solera aunque tuviera que gastar mas.

www.donderis.net

Dicha solera se acabará con un pavimento de hormigón impreso antideslizante..

geedarquitectos.com

Tanto en soleras, en los muros y en el tema de uso de maquinaria.

hojadelsur.blogspot.com

Me aporta amplitud de repertorio, más solera, otro disco y seguir coleccionando canciones.

es.paperblog.com