INDICIO - Traducción español-inglés

español

inglés

indicio SUST. m

1. indicio (señal, huella):

indicio

sign

indicio

indication

al menor indicio de peligro

at the slightest sign o indication o hint of danger

no hay indicios de vida en la zona

there are no signs of life in the area

el análisis revela indicios de potasio

the analysis shows traces of potassium

2. indicio DER.:

indicio

piece of circumstantial evidence

indiciar V. trans.

1. indiciar (poner índice a):

indiciar

to index

indiciar

to index-link

2. indiciar DER.:

indiciar AmC Méx. Ven.

to prefer a charge against

indiciar AmC Méx. Ven.

to prefer charges against

inglés

español

manifestation

indicio m

tip-off ingl. am.

claro indicio m

intimation (sign)

indicio m

to be indicative of sth

ser indicio de algo

to drop one's aitches

no pronunciar or no aspirar las haches (lo cual es indicio de habla poco educada)

betoken (indicate)

ser indicio de

indication

indicio m

we were given no indication of what was going to happen

no se nos dio ningún indicio or ninguna pauta de lo que iba a ocurrir

gauge

indicio m

an accurate gauge of popular feeling

un fiel indicio del sentir popular

español

inglés

indicio SUST. m

1. indicio (señal):

indicio

sign

2. indicio DER.:

indicio

indication

3. indicio (vestigio):

indicio

trace

inglés

español

indication

indicio m

inkling

indicio m

omen

indicio m

clue (evidence)

indicio m

whiff

indicio m

hint

indicio m

a straw in the wind

un indicio de cómo andan las cosas

español

inglés

indicio [in·ˈdi·sjo, -θjo] SUST. m

indicio

sign

indicio DER.

indication

indicio (vestigio)

trace

inglés

español

indication

indicio m

inkling

indicio m

omen

indicio m

clue (evidence)

indicio m

gauge

indicio m

whiff

indicio m

presente

yo	indicio
tú	indicias
él/ella/usted	indicia
nosotros/nosotras	indiciamos
vosotros/vosotras	indiciáis
ellos/ellas/ustedes	indician

imperfecto

yo	indiciaba
tú	indiciabas
él/ella/usted	indiciaba
nosotros/nosotras	indiciábamos
vosotros/vosotras	indiciabais
ellos/ellas/ustedes	indiciaban

indefinido

yo	indicié
tú	indiciaste
él/ella/usted	indició
nosotros/nosotras	indiciamos
vosotros/vosotras	indiciasteis
ellos/ellas/ustedes	indiciaron

futuro

yo	indiciaré
tú	indiciarás
él/ella/usted	indiciará
nosotros/nosotras	indiciaremos
vosotros/vosotras	indiciaréis
ellos/ellas/ustedes	indiciarán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

En agosto, si no tenemos ningún indicio de diálogo para poder hablar con alguien, nos obliga a hacer un conflicto, advirtió Ávila, en un principio.

www.opsur.org.ar

No hay indicios en la causa que haya actuado otra persona en el asesinato.

tiempo.infonews.com

Obviamente que hay indicios, como el tenor de la conversación y el horario inapropiado para que una docente se comunique con un alumno suyo.

www.pensamientopenal.org.ar

Incluso han aparecido varios indicios de reducciones absolutas de los precios.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Sin duda, un indicio de que esperan que no haya tanta descomoditización como para impedir que puedan hacerse buenos negocios.

www.ips.org.ar