español
inglés
galleta SUST. f
1.1. galleta GASTR. (dulce):
- galleta
- cookie ingl. am.
- galleta
- biscuit ingl. brit.
1.2. galleta GASTR. (salada):
- galleta
- cracker
2. galleta Esp. coloq.:
- galleta (bofetada)
- slap
- (golpe) te vas a pegar una galleta
- you're going to crash into something
3. galleta coloq. (lío, maraña):
- galleta Arg. Ven.
- mess
- se me hizo una galleta con la lana
- the wool got tangled up
4. galleta Ven. coloq. (cuello de botella):
- galleta
- bottleneck
5. galleta Méx. coloq. (fuerza):
- ese cuate tiene mucha galleta
- that guy is pretty strong
- ¡échale galleta!
- put some effort into it!
- ¡échale galleta!
- put your back into it! coloq.
6. galleta INFORM.:
- galleta
- cookie
galleta de campaña SUST. f Co. Sur
- galleta de campaña
- type of bread
galleta de soda SUST. f And.
- galleta de soda
- cracker
galleta de champaña SUST. f Chile
- galleta de champaña
- sponge finger
- surtido (surtida) galletas
- mixed
- surtido (surtida) galletas
- assorted
inglés
español
- these biscuits are very moreish
- uno no puede parar de comer estas galletas
- these biscuits are very moreish
- estas galletas son un vicio
- hardtack
- galletas fpl (que formaban parte de las provisiones de un barco)
- saltine
- galleta f salada
- digestive biscuit
- galleta f integral
- bicky
- galleta f
español
inglés
galleta SUST. f
1. galleta:
- galleta (dulce)
- biscuit ingl. brit.
- galleta (dulce)
- cookie ingl. am.
- galleta (salada)
- cracker
2. galleta coloq. (bofetada):
- galleta
- slap
- galleta
- smack
3. galleta MIN:
- galleta
- anthracite briquet [or briquette]
- galleta
- nuts pl.
- galletas surtidas
- assorted biscuits
- galletas multicereales
- multigrain biscuits ingl. brit. [or cookies ingl. am.]
inglés
español
- pretzel
- galleta f salada
- cookies, chocolates and suchlike
- galletas, bombones y cosas por el estilo
- ginger nut
- galleta f de jengibre
- hardtack
- galleta de munición f
- crispbread
- galleta crujiente de centeno
- shortbread
- galleta f dulce de mantequilla
- flapjack
- galleta f de avena
español
inglés
galleta [ga·ˈje·ta, -ˈʎe·ta] SUST. f
1. galleta:
- galleta (dulce)
- biscuit
- galleta (dulce)
- cookie
- galleta (salada)
- cracker
2. galleta coloq. (bofetada):
- galleta
- slap
- galleta
- smack
- galletas surtidas
- assorted biscuits
inglés
español
- pretzel
- galleta f salada
- cracker
- galleta f
- fortune cookie
- galleta f de la fortuna
- shortbread
- galleta f dulce de mantequilla
- ginger snap
- galleta f de jengibre
- wafer (biscuit)
- galleta f de barquillo
- spread
- pasta f (para untar en pan o galletas)
- cookie
- galleta f
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Pero estaba ansioso y esperaba que la mujerse diese prisa en acabar de comer.
www.arteyfotografia.com.ar Rara vez he dejado por acabar un libro, porque soy muy selectivo.
librosenlamaleta.blogspot.com La principal de ellas es que permite aprovechar unos residuos que, en otro caso, podrían acabar en el vertedero o contaminando nuestro entorno, ha resaltado.
www.sustentartv.com.ar Recomiendo especialmente acabar con el capitalismo mundial y erradicar la injusticia, en cuanto a objetivos absolutamente inanes aunque loables.
nosotrossalamoscartago.blogspot.com Para acabar con él, pulsa el interruptor, sube a las plataformas y de ahí a su cabeza y una culada.
www.jpjuegos.com