BANCO - Traducción español-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

banco SUST. m

1.1. banco (asiento):

banco (de parque): bench

banco (de iglesia): pew

banco (de escuela): bench

banco (de escuela): form ingl. brit.

banco (de barca): thwart

1.2. banco (taburete):

banco: stool

1.3. banco (de taller):

banco: workbench

1.4. banco Chile (pupitre):

banco: desk

2.1. banco:

banco COM., FIN.: bank

2.2. banco (de órganos):

banco: bank

2.3. banco (de información):

banco: bank

3.1. banco (de peces):

banco: shoal

3.2. banco (bajío):

banco: bar

banco: bank

I. bancar V. trans. Río Pl. coloq.

1. bancar problema:

bancar: to put up with

a ese no lo banca nadie: nobody can stand o bear him coloq.

2. bancar (costear):

bancar: to pay for

bancar: to fund

bancar: to bankroll coloq.

II. bancarse V. vpr

bancarse (enfático) Río Pl. coloq.:

ese viaje no me lo banco más: I can't bear o stand that journey any more

banco central SUST. m FIN.

banco central: central bank

banco hipotecario SUST. m MED.

banco hipotecario: mortgage bank

banco emisor SUST. m FIN.

banco emisor: issuing bank

banco mercantil SUST. m FIN.

banco mercantil: merchant bank

banco de alimentos SUST. m

banco de alimentos: food bank

banco de compensación SUST. m FIN.

banco de compensación: clearing bank

banco de arena SUST. m

banco de arena: sandbank

banco de carpintero SUST. m

banco de carpintero: workbench

español

español

inglés

inglés

banco SUST. m

1. banco (asiento):

banco: bench

2. banco FIN.:

banco: bank

banco en casa: home banking

Banco Interamericano de Desarrollo: Inter-American Development Bank

Banco Central Europeo: Central European Bank

Banco Europeo de Inversiones: European Investment Bank

banco emisor: issuing bank

Banco Mundial: World Bank

3. banco TÉC.:

banco: bench

banco: work table

banco de pruebas: test bed

banco de pruebas fig.: testing ground

4. banco GEO.:

banco: stratum

5. banco (de peces):

banco: shoal

locuciones, giros idiomáticos:

banco de alimentos: food bank

banco de datos INFORM.: databank

banco de sangre: blood bank

inglés

inglés

español

español

school: banco m

creditor bank: banco m acreedor

merchant bank: banco m mercantil

national bank: banco m nacional

fog bank: banco m de niebla

spit: banco m de arena

bank robber: ladrón(-ona) m (f) de banco

food bank: banco de alimentos m

sandbank: banco m de arena

español

español

inglés

inglés

banco [ˈban·ko] SUST. m

1. banco (asiento):

banco: bench

2. banco FIN.:

banco: bank

banco en casa: home banking

Banco Interamericano de Desarrollo: Inter-American Development Bank

Banco Central: Central Bank

banco emisor: issuing bank

Banco Mundial: World Bank

3. banco TÉC.:

banco: bench

banco: work table

banco de pruebas: test bed

banco de pruebas fig.: testing ground

4. banco (de peces):

banco: shoal

locuciones, giros idiomáticos:

banco de datos comput: databank

banco de medicamentos: medication [or medicine] bank

banco de sangre: blood bank

inglés

inglés

español

español

shoal: banco m

national bank: banco m nacional

tanning bed: banco m solar

gene bank: banco m genético

spit: banco m de arena

sandbank: banco m de arena

school: banco m (de peces)

vise: torno m de banco

fog bank: banco m de niebla

presente
yo	banco
tú	bancas
él/ella/usted	banca
nosotros/nosotras	bancamos
vosotros/vosotras	bancáis
ellos/ellas/ustedes	bancan

imperfecto
yo	bancaba
tú	bancabas
él/ella/usted	bancaba
nosotros/nosotras	bancábamos
vosotros/vosotras	bancabais
ellos/ellas/ustedes	bancaban

indefinido
yo	banqué
tú	bancaste
él/ella/usted	bancó
nosotros/nosotras	bancamos
vosotros/vosotras	bancasteis
ellos/ellas/ustedes	bancaron

futuro
yo	bancaré
tú	bancarás
él/ella/usted	bancará
nosotros/nosotras	bancaremos
vosotros/vosotras	bancaréis
ellos/ellas/ustedes	bancarán

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

el banco me ha prestado el dinero: I have borrowed money from the bank

ha saltado la alarma del banco: the alarm in the bank has gone off

guardar el dinero en el banco: to keep money in the bank

asalto a un banco/a alguien: raid on a bank/of sb

to hit a reef/a sandbank: dar contra un arrecife/banco de arena

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Yo laburé instalando alarmas domiciliarias y me mandaban para todos lados, me recontracagaba de frío en invierno, me moría de calor en verano.

rolandoastarita.wordpress.com

La renuncia no es una crisis que perjudica al club, sino una alarma para que puedan reordenarse algunas situaciones.

corazonacademico.com.ar

No, es un parche, es una forma de ocultar el problema, una forma de parar las alarmas.

También tiene un sistema muy copado de que si te dejás las luces prendidas hace sonar una alarma.

weblogs.clarin.com

Son las seis de la mañana, suena la alarma del despertador y él mismo sueña que suena una alarma.

Consultar el diccionario

Consultar "banco" en otros idiomas