APARTADO - Traducción español-alemán

en el diccionario PONS

apartado¹ [aparˈtaðo] SUST. m

1. apartado (cuarto):

apartado: Hinterzimmer nt

2. apartado (párrafo):

apartado: Absatz m

3. apartado (de los toros):

apartado: Einstallen nt der Stiere

4. apartado (en una oficina de correos):

apartado de Correos [o postal]: Postfach nt

apartado² (-a) [aparˈtaðo, -a] ADJ.

1. apartado (lugar):

apartado (-a): abgelegen

2. apartado (persona):

apartado (-a): ungesellig

I. apartar [aparˈtar] V. trans.

1. apartar (separar):

apartar: trennen

apartar: (ab)sondern

2. apartar (poner a un lado):

apartar: beiseitelegen

apartar: beiseitestellen

apartar a alguien para decirle algo: jdn zur Seite nehmen, um ihm etw zu sagen

apartar el plato: den Teller wegschieben

¡aparta la mano del taladro!: komm mit deiner Hand nicht an den Bohrer!

3. apartar (de un cargo):

apartar de: entfernen aus +dat.

4. apartar (de un propósito):

apartar: abbringen

5. apartar (la vista):

apartar: abwenden

6. apartar (la atención):

apartar: ablenken

II. apartar [aparˈtar] V. v. refl. apartarse

1. apartar (separarse):

apartarse: sich trennen

2. apartar (de un camino):

apartarse: abweichen

¡apártate!: geh aus dem Weg!

3. apartar (del tema):

apartarse: abkommen

apartarse: abschweifen

4. apartar DER. (recurso):

apartarse: zurücknehmen

Entrada de OpenDict

apartar V.

apartar trans. Méx.: reservieren

presente
yo	aparto
tú	apartas
él/ella/usted	aparta
nosotros/nosotras	apartamos
vosotros/vosotras	apartáis
ellos/ellas/ustedes	apartan

imperfecto
yo	apartaba
tú	apartabas
él/ella/usted	apartaba
nosotros/nosotras	apartábamos
vosotros/vosotras	apartabais
ellos/ellas/ustedes	apartaban

indefinido
yo	aparté
tú	apartaste
él/ella/usted	apartó
nosotros/nosotras	apartamos
vosotros/vosotras	apartasteis
ellos/ellas/ustedes	apartaron

futuro
yo	apartaré
tú	apartarás
él/ella/usted	apartará
nosotros/nosotras	apartaremos
vosotros/vosotras	apartaréis
ellos/ellas/ustedes	apartarán

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

apartado de Correos [o postal]: Postfach nt

apartado de Correos: Postfach nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

El final de infarto reverdeció el celtismo de muchos que se habían apartado.

www.diariosdefutbol.com

Muchos de estos ejemplos no figuran en este apartado, sino en los posteriores: impropiedad, ultracorrección y palabra mal oída.

encina.pntic.mec.es

En la sección de descargas presente en cada apartado podéis obtener el bloque completo de problemas para su resolución en papel previa descarga e impresión.

recursosdocentesprimaria22.blogspot.com

Allí se brindaron detalles sobre las formas del juez apartado de su subrogancia.

www.tiempojudicial.com

En el apartado 57.5 establece que las abdicaciones y renuncias se realizaran mediante ley orgánica.

www.monarquiaconfidencial.com