alemán
inglés
wie·der|er·ken·nen* V. trans. irreg.
| ich | erkenne | wieder |
|---|---|---|
| du | erkennst | wieder |
| er/sie/es | erkennt | wieder |
| wir | erkennen | wieder |
| ihr | erkennt | wieder |
| sie | erkennen | wieder |
| ich | erkannte | wieder |
|---|---|---|
| du | erkanntest | wieder |
| er/sie/es | erkannte | wieder |
| wir | erkannten | wieder |
| ihr | erkanntet | wieder |
| sie | erkannten | wieder |
| ich | habe | wiedererkannt |
|---|---|---|
| du | hast | wiedererkannt |
| er/sie/es | hat | wiedererkannt |
| wir | haben | wiedererkannt |
| ihr | habt | wiedererkannt |
| sie | haben | wiedererkannt |
| ich | hatte | wiedererkannt |
|---|---|---|
| du | hattest | wiedererkannt |
| er/sie/es | hatte | wiedererkannt |
| wir | hatten | wiedererkannt |
| ihr | hattet | wiedererkannt |
| sie | hatten | wiedererkannt |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Als dieser die beiden erblickt, flackert ein Wiedererkennen in seinen Augen auf, bevor er in Ohnmacht fällt.
de.wikipedia.org Schließlich glaubt er, vor sich einen Engel zu sehen, in dem er Clärchen wiedererkennt.
de.wikipedia.org Der Reiz der Pornografie in dem kleinen Land bestehe nicht zuletzt in der Neugier, ob man womöglich jemanden wiedererkenne.
de.wikipedia.org Dieses Bild mit Symbolcharakter ist wahrscheinlich das am meisten wiedererkannte Gemälde in der Rotunde.
de.wikipedia.org Es wird vermutet, dass diese Lernfähigkeit ebenfalls mit der komplexen fission-fusion-Sozialgemeinschaft in Verbindung steht und ihren Teil zum gegenseitigen Wiedererkennen beiträgt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.odu.de Wenn Sie eine unserer Websites besuchen, kann es sein, dass wir Informationen in Form eines " Cookie " auf Ihrem Computer ablegen, die ihn bei Ihrem nächsten Besuch automatisch wiedererkennen.
[...]
When you visit a website, it can happen that we store information on your computer in the form of a " cookie " that allows us to recognize your computer automatically the next time you visit.
[...]
www.odu.de Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihren Computer wiedererkennen, stellen Sie Ihren Internet-Browser bitte so ein, dass er Cookies von Ihrer Computerfestplatte löscht, alle Cookies blockiert oder Sie warnt, bevor ein Cookie gespeichert wird.
[...]
If you do not want us to recognize your computer, please set your Internet browser to delete all cookies from your computer s hard disk, block all cookies or warn you before it saves a cookie.
[...]
universes-in-universe.org sie umfasst sechzehn Gemälde, in denen uns burleske, erotische, monströse Gestalten begegnen, die uns eine intime und persönliche Imagination eröffnen, in der wir den Einfluss der Stadt Barcelona wiedererkennen.
[...][...]
sixteen paintings in which we can see comical, sensual, monstrous characters that point to an intimate and personal imaginaire in which we recognize the influence of the city of Barcelona.
[...][...]
www.bio.uni-freiburg.de Nur wenn der Körper einen Krankheitserreger, mit dem er bereits in Kontakt gekommen ist, bei einer erneuten Infektion wiedererkennt, kann das Immunsystem effektiver gegen ihn kämpfen.
[...][...]
Only if the body recognizes a pathogen with which it has already come into contact in the case of a second infection, the immune system can combat it more effectively than it did the first time.
[...][...]
www.mobotix.com Ein Betrachter würde unter Einhaltung dieser Stufe eine ihm bekannte Person mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit wiedererkennen.
[...][...]
In accordance with this level, an observer would, with almost absolute certainty, be able to recognize a person they know.
[...]