alemán
inglés
inglés
alemán
-
- seine Beherrschung wiedererlangen
-
- das Wiedererlangen unbewusst unterdrückter traumatischer Erinnerungen
-
- das Bewusstsein wiedererlangen
- to recover [or regain]consciousness
- das Bewusstsein wiedererlangen
-
- das Bewusstsein wiedererlangen
-
- Wiedererlangen nt
| ich | erlange | wieder |
|---|---|---|
| du | erlangst | wieder |
| er/sie/es | erlangt | wieder |
| wir | erlangen | wieder |
| ihr | erlangt | wieder |
| sie | erlangen | wieder |
| ich | erlangte | wieder |
|---|---|---|
| du | erlangtest | wieder |
| er/sie/es | erlangte | wieder |
| wir | erlangten | wieder |
| ihr | erlangtet | wieder |
| sie | erlangten | wieder |
| ich | habe | wiedererlangt |
|---|---|---|
| du | hast | wiedererlangt |
| er/sie/es | hat | wiedererlangt |
| wir | haben | wiedererlangt |
| ihr | habt | wiedererlangt |
| sie | haben | wiedererlangt |
| ich | hatte | wiedererlangt |
|---|---|---|
| du | hattest | wiedererlangt |
| er/sie/es | hatte | wiedererlangt |
| wir | hatten | wiedererlangt |
| ihr | hattet | wiedererlangt |
| sie | hatten | wiedererlangt |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
- wieder zu Bewusstsein kommen, das Bewusstsein wiedererlangen
- das Wiedererlangen unbewusst unterdrückter traumatischer Erinnerungen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Das Bewusstsein würde demnach den Gehirntod überleben.
de.wikipedia.org Das Hauptziel des Projektes ist es, das allgemeine Bewusstsein angehender Gesundheitsberufler für die Risiken im Zusammenhang mit gefälschten und minderwertigen Arzneimitteln zu erhöhen.
de.wikipedia.org Nach und nach wurden die gesundheitlichen Auswirkungen bekannt, ihre Ursachen ergründet und das Bewusstsein für Schutzmaßnahmen geschärft.
de.wikipedia.org Pferden und Kühen, die noch bei Bewusstsein sind, wird bei lebendigem Leib die Kehle durchgeschnitten.
de.wikipedia.org Ebenfalls aus der Alternativbewegung heraus etablierte sich zunehmend ein neues Bewusstsein für ökologische Zusammenhänge.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.rolandberger.de Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen und erfinden deshalb ihre Branchenmodelle neu. Dazu setzen sie auf Internationalisierung, gezielteren Branchenfokus und flexiblere Organisationen | Presse | Medien | Roland Berger
[...][...]
Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness – internationalization, stronger sector focus and more agile organizations are needed | Press | Media | Roland Berger
[...][...]
www.rolandberger.de Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen, Jun 2013
[...][...]
Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness, Jun 2013
[...][...]
www.rolandberger.de Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen
[...][...]
Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness
[...][...]
www.rolandberger.de Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen und erfinden deshalb ihre Branchenmodelle neu. Dazu setzen sie auf Internationalisierung, gezielteren Branchenfokus und flexiblere Organisationen
[...]
Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness – internationalization, stronger sector focus and more agile organizations are needed
[...]
meiert.com Er unterstützt beide Organisationen in der Überzeugung, dass mehr als Zuschauen notwendig ist, um unsere Rechte wiederzuerlangen, zu erhalten und zu stärken, schuldet es den Bewegungen aber, echtes Handeln beizusteuern.
[...][...]
He joins and supports both organizations in the belief that more is necessary to regain, maintain, and extend our rights than onlooking, though he still owes the rights movement more tangible action.
[...]