VERFLOSSEN - Traducción alemán-inglés

ver·flos·sen ADJ.

1. verflossen ant. elev. (vergangen):

verflossen: past

in den verflossenen Jahren: in past years

in den verflossenen Tagen: these past days

2. verflossen coloq. (frühere):

verflossen: former

eine verflossene Freundin: a former [or an ex-] girlfriend

ver·flie·ßen* V. intr. irreg. +sein

1. verfließen (verschwimmen):

verfließen: to merge [or blend]

2. verfließen elev. (vergehen):

verfließen: to go by

verfließen: to pass

die Tage und Wochen verflossen: the days and weeks went by

Präsens
ich	verfließe
du	verfließt
er/sie/es	verfließt
wir	verfließen
ihr	verfließt
sie	verfließen

Präteritum
ich	verfloss
du	verflossest
er/sie/es	verfloss
wir	verflossen
ihr	verflosst
sie	verflossen

Perfekt
ich	bin	verflossen
du	bist	verflossen
er/sie/es	ist	verflossen
wir	sind	verflossen
ihr	seid	verflossen
sie	sind	verflossen

Plusquamperfekt
ich	war	verflossen
du	warst	verflossen
er/sie/es	war	verflossen
wir	waren	verflossen
ihr	wart	verflossen
sie	waren	verflossen

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die Tage und Wochen verflossen: the days and weeks went by

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Als Folge nähern sich die Polymerpartikel immer weiter an, bis sie schließlich miteinander verfließen.

de.wikipedia.org

In den meisten ihrer Lieder sind zwei Stimmen zu hören, die in Dialogform ihre Ansichten einer Situation ineinander verfließen lassen.

de.wikipedia.org

Etwa 30 bis 40 Sekunden davon waren durch die zusätzlichen Manöver beim Endanflug verflossen.

de.wikipedia.org

So verfließen Zeitlichkeit, Mythos und Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Anschließend können die Fein- und Füllstoffe noch leicht verfließen und so eine sehr feine, gleichmäßige Oberfläche bilden.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Als nun so eine Zeit verflossen war, da hub die Königin in der Nacht an zu reden und sprach: "Was macht mein Kind? Was macht mein Reh? Nun komm ich noch zweimal und dann nimmermehr."

www.grimmstories.com

[...]

After some time had gone by in this manner, the Queen seemed to find voice, and said one night, "My child my fawn twice more I come to see, Twice more I come, and then the end must be."

www.grimmstories.com

[...]

Archivieren Sie Ihre Reisen; lassen Sie nicht Ihre Erinnerungen verfließen.

[...]

www.trip-journal.com

[...]

Keep an archive of your trips; don’t let your memories pass away.

[...]

www.trip-journal.com

[...]

Als etwa ein Jahr verflossen war, brachte die Königin einen Sohn zur Welt.

[...]