¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
oclock
substandard education
alemán
alemán
inglés
inglés
I. un·zu·läng·lich [ˈʊntsu:lɛŋlɪç] ADJ.
unzulänglich
inadequate
unzulängliche Erfahrungen/Kenntnisse
insufficient experience/knowledge
II. un·zu·läng·lich [ˈʊntsu:lɛŋlɪç] ADV.
unzulänglich
inadequately
unzulänglich unterstützt sein
to have inadequate [or insufficient] support
inglés
inglés
alemán
alemán
insufficiently
unzulänglich
substandard quality
unzulängliche Qualität
misconduct of financial affairs
unzulängliche Finanzverwaltung
woefully inadequate
völlig unzulänglich
pathetically inadequate
völlig unzulänglich
to be found to be wanting
sich acus. als unzulänglich erweisen
to be tried and found wanting
sich acus. als unzulänglich erweisen
substandard education
unzulängliche
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
unzulängliche Erfahrungen/Kenntnisse
insufficient experience/knowledge
unzulänglich unterstützt sein
to have inadequate [or insufficient] support
to be found to be wanting
sich acus. als unzulänglich erweisen
to be tried and found wanting
sich acus. als unzulänglich erweisen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der Grund hierfür lag in der mittlerweile als unzulänglich empfundenen 105-mm-Zugrohrkanone.
de.wikipedia.org
In einigen Gebieten wurde jedoch auch eine unzulängliche Regeneration festgestellt; man schloss auf fortlaufende Regeneration.
de.wikipedia.org
Als Gründe für das Versagen wird in der Fachliteratur ein unzulänglicher Mauerquerschnitt genannt.
de.wikipedia.org
Die Wirklichkeit weise über das unzulängliche Medium der Rationalität und somit auch der Sprache hinaus.
de.wikipedia.org
Und doch: „So viele Bilder und Metaphern die Einbildungskraft auch entwirft, um mit dieser Leerstelle umzugehen, es gelingt ihr nur unzulänglich.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Ungerechte Politische Entscheidungen und Praktiken zurückweisen- Sozialarbeiter/innen haben die Pflicht, ihre Arbeitgeber, Gesetzgeber, Politiker und die Allgemeinheit darauf aufmerksam zu machen, wo Mittel unzulänglich sind oder wo die Verteilung von Mitteln durch Verordnungen und Praxis unterdrückerisch, ungerecht oder schädlich ist.
[...]
www.heim2.tu-clausthal.de
[...]
Challenging unjust policies and practices – Social workers have a duty to bring to the attention of their employers, policy makers, politicians and the general public situations where resources are inadequate or where distribution of resources, policies and practices are oppressive, unfair or harmful.
[...]
www.heim2.tu-clausthal.de
[...]
Unternehmerisches Handeln wird durch eine unzulängliche Infrastruktur und zeitraubende Verwaltungsprozesse behindert.
[...]
www.giz.de
[...]
Entrepreneurship is hampered by inadequate infrastructure and time-consuming administrative processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit über 50 Jahren wartet die niederrheinische Bevölkerung auf einen Brückenschlag über den Rhein bei Wesel, der die stark überlastete und baulich unzulängliche " Dauer-Behelfsbrücke ", ein Nachkriegsprovisorium aus dem Jahr 1953, ersetzen soll.
www.donges-steeltec.de
[...]
For over 50 years, the Lower Rhine population has been waiting for a bridge building across the Rhine at Wesel, which is to replace the heavily overloaded and structurally inadequate " permanent makeshift bridge ", a postwar stopgap from 1953.
www.donges-steeltec.de
[...]
Verminderung von Ablagerungen ist häufig durch das unzulängliche Wissen der zugrundeliegenden Mechanismen und der flüchtigen und schwankenden Auswirkungen der Ablagerungen auf die Leistung des Wärmetauschers begrenzt.
[...]
itwserv.itw.uni-stuttgart.de
[...]
Mitigation of fouling is frequently restricted by the inadequate knowledge of the underlying mechanisms, and the transient and fluctuating impacts of fouling on heat exchanger performance.
[...]
itwserv.itw.uni-stuttgart.de
[...]
sein Ansatz ermöglichte es, diese sachlich unzulängliche und wissenschaftsethisch bedenkliche Ansicht zu überwinden und wissen-schaftliches Erkennen als ein bereits auf der Ebene der „reinen Wissenschaft“ ambivalentes Unternehmen zu verstehen.
[...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de
[...]
von Weizsäcker’s approach allowed to overcome the essentially inadequate and ethically questionable opinion mentioned above and to understand scientific cognition even at the level of “pure science” as an ambivalent enterprise.
[...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de

Consultar el diccionario