¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
umleeren
empty
¿Querías decir?
ausleeren ,
leeren ,
umkehren ,
abbeeren ,
entleeren ,
Galeere ,
teeren ,
verheeren ,
Meerenge ,
o
Omelett mit Erdbeeren
en el diccionario PONS
I. um|keh·ren V. intr. +sein
umkehren
to turn back
nach Hause/zum Ausgangspunkt umkehren
to go back home/back to where one started [out]
II. um|keh·ren V. trans. +haben elev.
etw umkehren
to reverse sth
ent·lee·ren* V. trans.
1. entleeren (vom Inhalt befreien):
etw entleeren
to empty sth
2. entleeren FISIOL. (leer machen):
etw entleeren
to evacuate sth
aus|lee·ren V. trans.
1. ausleeren:
etw ausleeren (ausgießen)
to empty [out separ.] sth
etw ausleeren (ausladen)
to dump [or form. discharge] sth
Flüssigkeit ausleeren
to pour away separ. liquid
etw in den Ausguss/die Toilette ausleeren
to pour sth down the drain/toilet
etw über jdm [o. jdn]/etw ausleeren
to pour sth over sb/sth
einen Behälter über jdm [o. jdn]/etw ausleeren
to empty [the contents of] a container over sb/sth
2. ausleeren (austrinken):
etw ausleeren
to drain [or empty] sth
I. lee·ren [ˈle:rən] V. trans.
1. leeren (entleeren):
etw leeren
to empty sth
sie leerte ihre Tasse nur halb
she only drank half a cup
2. leeren regio., austr., suizo (ausleeren):
etw in etw acus. leeren
to empty sth into sth
II. lee·ren [ˈle:rən] V. v. refl.
sich acus. leeren
to empty
der Saal leerte sich
the hall emptied
tee·ren [ˈte:rən] V. trans.
etw teeren
to tar sth
jdn teeren und federn HIST.
to tar and feather sb
ver·hee·ren* [fɛɐ̯ˈhe:rən] V. trans.
etw verheeren
to devastate sth
ab|bee·ren V. trans.
einen Strauch abbeeren
to strip the berries off a bush
Meer·en·ge <-, -n> SUST. f
Meerenge
strait[s pl.]
Meerenge von Gibraltar
Strait of Gibraltar
Ga·lee·re <-, -n> [gaˈle:rə] SUST. f
Galeere
galley
Entrada de OpenDict
umkehren V.
umkehren REL.
to change one's ways
Glosario de términos culinarios Lingenio
Omelett mit Erdbeeren SUST. nt GASTR.
Omelett mit Erdbeeren
strawberry omelette
Präsens
ichkehreum
dukehrstum
er/sie/eskehrtum
wirkehrenum
ihrkehrtum
siekehrenum
Präteritum
ichkehrteum
dukehrtestum
er/sie/eskehrteum
wirkehrtenum
ihrkehrtetum
siekehrtenum
Perfekt
ichbinumgekehrt
dubistumgekehrt
er/sie/esistumgekehrt
wirsindumgekehrt
ihrseidumgekehrt
siesindumgekehrt
Plusquamperfekt
ichwarumgekehrt
duwarstumgekehrt
er/sie/eswarumgekehrt
wirwarenumgekehrt
ihrwartumgekehrt
siewarenumgekehrt
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Bereits mit dem dritten Schuss versenkten sie eine türkische Galeere.
de.wikipedia.org
Die Schlacht begann mit dem Angriff der neapolitanischen Galeeren.
de.wikipedia.org
Gemeinsam attackierten sie dennoch die zurückkehrende Normannenflotte und erbeuteten dabei 19 Galeeren.
de.wikipedia.org
Um 10.40 Uhr prallten die Geschwader am Nordflügel aufeinander und die Galeeren verhakten sich ineinander.
de.wikipedia.org
Bei ihm verloren die Pisaner 28 Galeeren, ansonsten folgt er früheren Autoren bis in die Zahl der Geiseln hinein.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
“Mit dem neuen BTS erreichen wir eine Qualitätsverbesserung im Materialfluss, da die Oxydbildung beim Umleeren des Flüssigaluminiums vermieden wird.
[...]
schenk-wzb.de
[...]
‘The new BTS allows us to achieve a quality improvement in the material flow, as this avoids oxide formation when discharging liquid aluminium.
[...]
schenk-wzb.de

Consultar el diccionario