¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Flämisch
rapid
alemán
alemán
inglés
inglés
ra·pi·de [raˈpi:də] ADJ.
rapide
rapid
inglés
inglés
alemán
alemán
freefalling
rapide verfallend
rapid increase/rise
rapider [o. steiler] Anstieg
sb/sth takes [or goes into] a nosedive
mit etw/jdm geht es rapide bergab
movie-going in America is enjoying an upsurge of popularity
das Interesse an Kinobesuchen hat in den USA rapide zugenommen
soar temperature, prices, profits
rapide steigen
Mrs Jones is sinking fast
Mrs. Jones Zustand verschlechtert sich rapide
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
sb/sth takes [or goes into] a nosedive
mit etw/jdm geht es rapide bergab
movie-going in America is enjoying an upsurge of popularity
das Interesse an Kinobesuchen hat in den USA rapide zugenommen
Mrs Jones is sinking fast
Mrs. Jones Zustand verschlechtert sich rapide
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der Sturm entwickelte sich rapide und wurde nur 12 Stunden später zu einem Schweren tropischen Sturm aktualisiert.
de.wikipedia.org
Dieser wird darüber hinaus durch die seit der Neuzeit kontinuierlich und rapide steigende Anzahl der Texte komplizierter.
de.wikipedia.org
Rapide entfaltete die chinesisch-amerikanische Literatur sich erst in den 1970er Jahren.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Studenten wuchs, bis auf die Kriegsjahre, rapide an.
de.wikipedia.org
So sei er mit der rapiden Mitarbeiteraufstockung und den gewaltigen Umstellungen nicht zurechtgekommen.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Im Süden des Landes degradiert die extensive Wirtschaftsweise Böden, Seen und Wälder, da die Bevölkerung rapide anwächst.
[...]
www.giz.de
[...]
In the face of rapid population growth in southern Chad, the extensive farming methods used are degrading soil, lakes and forests.
[...]
www.giz.de
[...]
- Die Körpertemperatur sinkt in die Nähe der Umgebungswerte - Die Herzschläge vermindern sich von ca. 200 auf 2-12 pro Minute - Die Atemfrequenz sinkt von 50-mal auf nur 13-mal pro Minute - Sonstige Werte in inneren Organen verändern sich rapide, z.B. sinkt der Blutzuckerspiegel
[...]
www.pro-igel.de
[...]
- Body temperature sinks close to the ambient temperaturee - Heart rate slows from approx. 200 to 2-12 beats per minute - Respiration drops from 50 times to only 13 times a minute - There are other rapid changes to the internal organs e.g. reduction in blood sugar level
[...]
www.pro-igel.de
[...]
Seit Club Penguin im Oktober 2005 seine virtuelle, von farbenfrohen, animierten Pinguinen bewohnte Welt eröffnete, stieg die Beliebtheit der Seite rapide an und sie bekam schnell einen guten Ruf.
www.clubpenguin.com
[...]
Since Club Penguin launched its virtual world populated by colorful, animated penguins in October 2005, it s experienced a rapid growth in popularity and reputation.
www.clubpenguin.com
[...]
Als Sharp 1966 den ersten Rechner mit integrierten Schaltkreisen (ICs) verkaufte, war der Weg frei für eine rapide Miniaturisierung der Bauelemente und damit Verkleinerung der Rechner.
[...]
www.hnf.de
[...]
When Sharp sold the first calculator with integrated circuits (ICs) in 1966, the road was clear for components, and thus calculators themselves, to undergo rapid miniaturization.
[...]
www.hnf.de
[...]
Der rapide geistige Zerfall seines lebensbejahenden Freundes Dietrich von Bausznern erschütterte ihn zutiefst und inspirierte ihn unmittelbar zum gehörten "in memoriam".
www.bertoldhummel.de
[...]
The rapid mental decay of his zestful friend Dietrich von Bausznern shook him deeply and was the immediate inspiration for the "in memoriam" we just heard.
www.bertoldhummel.de

Consultar el diccionario