¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tel
rigged
alemán
alemán
inglés
inglés
I. ma·ni·pu·lie·ren* [manipuˈli:rən] V. trans.
jdn/etw manipulieren
to manipulate sb/sth
II. ma·ni·pu·lie·ren* [manipuˈli:rən] V. intr.
an etw dat. manipulieren
an etw dat. manipulieren Wahlergebnisse
to rig sth
inglés
inglés
alemán
alemán
to rig sth
Manipulieren nt pey.
etw manipulieren pey.
to juggle with sth facts, information
etw manipulieren pey.
Präsens
ichmanipuliere
dumanipulierst
er/sie/esmanipuliert
wirmanipulieren
ihrmanipuliert
siemanipulieren
Präteritum
ichmanipulierte
dumanipuliertest
er/sie/esmanipulierte
wirmanipulierten
ihrmanipuliertet
siemanipulierten
Perfekt
ichhabemanipuliert
duhastmanipuliert
er/sie/eshatmanipuliert
wirhabenmanipuliert
ihrhabtmanipuliert
siehabenmanipuliert
Plusquamperfekt
ichhattemanipuliert
duhattestmanipuliert
er/sie/eshattemanipuliert
wirhattenmanipuliert
ihrhattetmanipuliert
siehattenmanipuliert
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Auch gibt es gentechnisch modifizierte Sojabohnen, die zur Gewinnung von Calendulasäure dienen.
de.wikipedia.org
Mehrere Male wurde er verurteilt, weil er gentechnisch veränderte Pflanzen zerstörte.
de.wikipedia.org
Auch werden von ihnen die neu entwickelten Verfahren (z. B. mit gentechnisch veränderten Mikroorganismen oder neue Biokatalysatoren) erprobt.
de.wikipedia.org
Nicht ausgezeichnet werden bisher zudem tierische Produkte, die durch Verfütterung von gentechnisch verändertem Mais gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Für den weltweiten Umsatz von gentechnisch verändertem Saatgut über 6,9 Mrd.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Wo wird die Nutzung neuer Medien eingeschränkt, wo wird manipuliert und welche Folgen hat das?
[...]
www.giz.de
[...]
Where is the use of new media restricted, where are they manipulated and what are the consequences?
[...]
[...]
Im Star Trek Universum verfügt die mysteriöse Rasse Q (in Star Trek TNG, seit Folge 42, "Q Who?") über die Fähigkeit, Raum, Zeit, Materie und Energie beliebig zu manipulieren.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
In Star Trek Universe the mysterious species Q (in Star Trek TNG since episode 42 "Q Who") has the ability to manipulate space, time, matter and energy at will.
[...]
Im Star Trek Universum verfügt die mysteriöse Rasse Q (in Star Trek TNG, seit Folge 42, " Q Who? ") über die Fähigkeit, Raum, Zeit, Materie und Energie beliebig zu manipulieren.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
In Star Trek Universe the mysterious species Q (in Star Trek TNG since episode 42 " Q Who ") has the ability to manipulate space, time, matter and energy at will.
[...]
Der Empfänger hat keine Kontrolle darüber, ob die Nachricht bereits gelesen oder sogar manipuliert wurde.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
The receiver has no control whatsoever over whether the message has already been read or even manipulated.
[...]
[...]
Mit seinem Werk macht uns der Künstler deutlich, dass wir alle "Geiseln" dieses globalen Systems sind, das uns manipuliert.
universes-in-universe.org
[...]
With his work, the artist tells us that we are all the "hostages" of this global system that manipulates us.