¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Lung
maneuvered
alemán
alemán
inglés
inglés
I. ma·nö·vrie·ren* [manøˈvri:rən] V. intr.
1. manövrieren (hin und her lenken):
[mit etw dat.] manövrieren
to manoeuvre [or ingl. am. maneuver] [sth]
[mit etw dat.] manövrieren
to handle sth
mit etw dat. geschickt manövrieren
to handle [or manoeuvre] [or ingl. am. maneuver] sth skilfully
2. manövrieren meist pey. (lavieren):
[geschickt/vorsichtig] manövrieren
to manoeuvre [or ingl. am. maneuver] [cleverly [or skilfully] [or ingl. am. skillfully] /carefully]
II. ma·nö·vrie·ren* [manøˈvri:rən] V. trans.
etw [aus etw dat./durch etw acus./um etw acus./in etw acus.] manövrieren
to manoeuvre [or ingl. am. maneuver] sth [out of/through/around/into sth]
sie haben sich selbst ins politische Abseits manövriert
they've manoeuvred themselves onto the political sidelines
der Pilot musste im Blindflug manövrieren
the pilot had to fly on instruments
inglés
inglés
alemán
alemán
to manoeuvre sth somewhere
etw irgendwohin manövrieren
manoeuvre
manövrieren
it's hard to steer the car through these narrow streets
es ist gar nicht so einfach, das Auto durch diese engen Straßen zu manövrieren
Präsens
ichmanövriere
dumanövrierst
er/sie/esmanövriert
wirmanövrieren
ihrmanövriert
siemanövrieren
Präteritum
ichmanövrierte
dumanövriertest
er/sie/esmanövrierte
wirmanövrierten
ihrmanövriertet
siemanövrierten
Perfekt
ichhabemanövriert
duhastmanövriert
er/sie/eshatmanövriert
wirhabenmanövriert
ihrhabtmanövriert
siehabenmanövriert
Plusquamperfekt
ichhattemanövriert
duhattestmanövriert
er/sie/eshattemanövriert
wirhattenmanövriert
ihrhattetmanövriert
siehattenmanövriert
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
mit etw dat. geschickt manövrieren
to handle [or manoeuvre] [or ingl. am. maneuver] sth skilfully
[geschickt/vorsichtig] manövrieren
to manoeuvre [or ingl. am. maneuver] [cleverly [or skilfully] [or ingl. am. skillfully] /carefully]
etw [aus etw dat./durch etw acus./um etw acus./in etw acus.] manövrieren
to manoeuvre [or ingl. am. maneuver] sth [out of/through/around/into sth]
sie haben sich selbst ins politische Abseits manövriert
they've manoeuvred themselves onto the political sidelines
der Pilot musste im Blindflug manövrieren
the pilot had to fly on instruments
it's hard to steer the car through these narrow streets
es ist gar nicht so einfach, das Auto durch diese engen Straßen zu manövrieren
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Systeme führen sich selbst und geraten damit in Gefahr, im Blindflug an der Umwelt vorbeizuziehen.
de.wikipedia.org
Vertretbar sicher eingesetzt werden kann das Flugmanöver aber erst mit modernen Hubschraubern, die über elektronische Einrichtungen für die punktgenaue Flugstabilisierung oder Blindflug verfügen, und auf Tiefflugtauglichkeit optimiert sind.
de.wikipedia.org
Während er die Maschine quasi im Blindflug landete, war er überzeugt, dass er sie auf der Landebahn aufsetzen lässt.
de.wikipedia.org
Es hatte eine Vollsichtkanzel, Einziehfahrwerk, Radbremsen, Blindflug-, Navigations- und Funkausrüstung und Sauerstoff- und Feuerlöschanlagen mit an Bord.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung ergab, dass einerseits Bordfunk und Blindflug-Instrumentierung nicht einwandfrei funktionierten, anderseits bei den Piloten Ausbildungs-Defizite bestanden.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Die SCHOPF-Produktpalette für die zivile und militärische Luftfahrt umfasst ein komplettes Sortiment an Flugzeugschleppern von 5.000 bis 70.000 kg Eigengewicht, zum Manövrieren von Flugzeugen jeglicher Gewichtsklasse.
[...]
www.schopf-gse.de
[...]
The SCHOPF product range for civil aviation and military deployments includes a complete range of aircraft tow tractors between 5,000 and 70,000 kg operating weight, for handling of aircraft in every weight range.
[...]
www.schopf-gse.de

Consultar el diccionario