en el diccionario PONS
alemán
inglés
I. krat·zen [ˈkratsn̩] V. trans.
4. kratzen coloq. (kümmern):
II. krat·zen [ˈkratsn̩] V. intr.
1. kratzen (jucken):
2. kratzen (scharren):
4. kratzen (beeinträchtigen):
Glosario especializado de biología Klett
| ich | kratze |
|---|---|
| du | kratzt |
| er/sie/es | kratzt |
| wir | kratzen |
| ihr | kratzt |
| sie | kratzen |
| ich | kratzte |
|---|---|
| du | kratztest |
| er/sie/es | kratzte |
| wir | kratzten |
| ihr | kratztet |
| sie | kratzten |
| ich | habe | gekratzt |
|---|---|---|
| du | hast | gekratzt |
| er/sie/es | hat | gekratzt |
| wir | haben | gekratzt |
| ihr | habt | gekratzt |
| sie | haben | gekratzt |
| ich | hatte | gekratzt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekratzt |
| er/sie/es | hatte | gekratzt |
| wir | hatten | gekratzt |
| ihr | hattet | gekratzt |
| sie | hatten | gekratzt |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In manchen Stationen dauert es bis zu drei Minuten, bis man Oberflächen- bzw. Bahnsteigniveau erreicht.
de.wikipedia.org Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.
de.wikipedia.org Die Oberfläche ist glatt, wird aber auch bei feuchtem Wetter kaum schmierig.
de.wikipedia.org Diese sind indirekt die Folge seines geringes Alters, da er noch schnell rotiert und sich dabei das Magnetfeld an der Oberfläche stark verdrillt.
de.wikipedia.org Anders als ein reguläres Ellipsoid steht dieses Superellipsoid auf einer planen Oberfläche (wackelnd) stabil aufrecht.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
de.mimi.hu viel, kratzt sich häufig, bepfotet sie auffällig ihr Maul, scheuert sich ihr Näschen, sind ihre Augen glanzlos, tränen sie, ist die Nickhaut vorgeschoben, niest sie öfter hintereinander, speichelt sie, erbricht sich häufig, leidet sie an Verstopfung…
[...][...]
Much, often scratching, they bepfotet striking her mouth, her nose rub their eyes are dull, they tear, the nictitating membrane is pushed, it sneezes often in a row, drools they often vomits, she suffers from constipation…
[...][...]
mariamagdalena.ingridauer.com Kratzt jemand an deinem Selbstwert, dann konzentriere dich darauf und versuche ihn zu stärken, anstatt dich schwächen zu lassen.
[...][...]
If anyone scratches on your self-esteem, concentrate on it, and try to strengthen yourself instead of being weakened.
[...][...]
www.golyr.de Wenn du diese Trommel schlägst mit der Zunge sprichst kratzt du nur an der Oberfläche also
[...]
When you beat on that drum Talk in that tongue You're just scratching On the surface
[...]
de.mimi.hu Katzen markieren ihr Territorium mit Harn, aber auch, indem sie an Bäumen oder anderen Gegenständen kratzen:
[...][...]
Cats mark their territory with urine, but also by scratching trees or other objects:
[...][...]
cms.ifa.de Man darf nicht vergessen, US-Bürger haben nur wenige freie Tage im Jahr und fühlen sich daher auch im Urlaub unter Zeitdruck ? da wird oft nur an der Oberfläche gekratzt.
[...]
You shouldn't forget that American citizens only get a few days off a year and feel under time pressure even on vacation ? which often only scratches the surface.