¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Vorwürfe
befitting
alemán
alemán
inglés
inglés
zie·men [ˈtsi:mən] V. v. refl. arcznte. elev.
es ziemt sich nicht, Gerüchte zu verbreiten
it is not proper [or seemly] [or appropriate] to spread rumours
es geziemt sich
it is proper [or form. fitting] [or form. seemly]
es geziemt sich [nicht] [für jdn], etw zu tun
it is [not] fitting [for sb] to do sth form.
es geziemt sich [nicht] [für jdn], etw zu tun
it is [not] proper that sb does sth
es geziemt sich [nicht] [für jdn], etw zu tun
it [ill] befits sb to do sth dated form.
wie es sich geziemt
as is proper
wie es sich für ein artiges Kind geziemt
as befits a well-behaved child form.
inglés
inglés
alemán
alemán
..., as befits someone of her position
..., wie es jemandem in ihrer Stellung geziemt
it behooves sb to do sth
es [ge]ziemt jdm, etw zu tun elev. ant.
to be becoming
sich acus. ziemen elev. arcznte.
Präsens
ichziememich
duziemstdich
er/sie/esziemtsich
wirziemenuns
ihrziemteuch
sieziemensich
Präteritum
ichziemtemich
duziemtestdich
er/sie/esziemtesich
wirziemtenuns
ihrziemteteuch
sieziemtensich
Perfekt
ichhabemichgeziemt
duhastdichgeziemt
er/sie/eshatsichgeziemt
wirhabenunsgeziemt
ihrhabteuchgeziemt
siehabensichgeziemt
Plusquamperfekt
ichhattemichgeziemt
duhattestdichgeziemt
er/sie/eshattesichgeziemt
wirhattenunsgeziemt
ihrhatteteuchgeziemt
siehattensichgeziemt
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
es geziemt sich [nicht] [für jdn], etw zu tun
it is [not] fitting [for sb] to do sth form.
es geziemt sich [nicht] [für jdn], etw zu tun
it is [not] proper that sb does sth
es geziemt sich [nicht] [für jdn], etw zu tun
it [ill] befits sb to do sth dated form.
wie es sich geziemt
as is proper
wie es sich für ein artiges Kind geziemt
as befits a well-behaved child form.
..., as befits someone of her position
..., wie es jemandem in ihrer Stellung geziemt
it behooves sb to do sth
es [ge]ziemt jdm, etw zu tun elev. ant.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Wie es sich auf einem anständigen Schloss geziemt, beginnt es um Punkt Mitternacht ordentlich zu spuken: Durchsichtige Gestalten in mittelalterlichen Gewändern huschen durch die Gänge, Ritter kreuzen ihre Schwerter.
de.wikipedia.org
Ausführlicher darüber zu sprechen ziemt sich hier nicht.
de.wikipedia.org
Er ist ein Weltmann, er weiß, was sich ziemt, er beugt sich vor dem furchtlosen Bemeisterer des Ozeans.
de.wikipedia.org
Der jüngeren Schwester ziemt es nur, zu versuchen, ein Gespräch mit dem älteren Bruder anzuknüpfen.
de.wikipedia.org
Und wie es sich für eine Operette geziemt, lässt der Erfolg nicht lange auf sich warten.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario