en el diccionario PONS
alemán
inglés
Rönt·gen-Beu·gungs·dia·gramm SUST. nt FÍS.
inglés
alemán
Glosario especializado de biología Klett
| ich | röntge |
|---|---|
| du | röntgst |
| er/sie/es | röntgt |
| wir | röntgen |
| ihr | röntgt |
| sie | röntgen |
| ich | röntgte |
|---|---|
| du | röntgtest |
| er/sie/es | röntgte |
| wir | röntgten |
| ihr | röntgtet |
| sie | röntgten |
| ich | habe | geröntgt |
|---|---|---|
| du | hast | geröntgt |
| er/sie/es | hat | geröntgt |
| wir | haben | geröntgt |
| ihr | habt | geröntgt |
| sie | haben | geröntgt |
| ich | hatte | geröntgt |
|---|---|---|
| du | hattest | geröntgt |
| er/sie/es | hatte | geröntgt |
| wir | hatten | geröntgt |
| ihr | hattet | geröntgt |
| sie | hatten | geröntgt |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ein Röntgen des Abdomens kann wegen der Röntgenopazität von Brom hilfreich sein.
de.wikipedia.org Zudem sollte die Wirbelsäule untersucht werden, z. B. durch Röntgen, um andere Krankheitsbilder auszuschließen.
de.wikipedia.org Er befasste sich vor allem mit Röntgen- und Gammastrahlenastronomie.
de.wikipedia.org Die Computertomografie ermöglicht das dreidimensionale Röntgen von Fundstücken und bietet damit eine zerstörungsfreie Untersuchungsmethode.
de.wikipedia.org Die Meningitis kann mit einer Liquor-Untersuchung, die Diskospondylitis mittels Röntgen abgeklärt werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.bam.de Für die zerstörungsfreie Prüfung, also Prüfung ohne Beeinträchtigung des zu untersuchenden Systems und Probenahme, setzt die BAM konventionelle physikalische Verfahren wie Röntgen und Ultraschall sowie eigens entwickelte Methoden ein.
[...][...]
For non-destructive testing and sampling, i.e. testing without damaging the system being tested, BAM uses conventional physical methods such as X-ray and ultrasound as well as specially developed methods.
[...][...]
www.bam.de Die realen Befunde werden durch zerstörende Prüfung oder ersatzweise durch Kombination mehrerer Prüfverfahren ( z. B. Ultraschall, Röntgen, Computertomographie ) und der Hinzunahme der Auswertung von mehreren Prüfern ermittelt.
[...][...]
The real situations of the flaws are determined by destructive testing or, as a substitute, by the combination of several test methods ( e.g. ultrasound, X-ray, computer tomography ) and by the redundant analyses by several operations.
[...][...]
www.plasmatis.de Diesmal dreht sich daher – unter dem Motto " Röntgen & Co. " – alles um die Zusammenhänge zwischen Physik und Medizin.
[...]
This time, it is all about the connection between physics and medicine - under the motto " X-Ray and co. ".
[...]
www.bmc-racing.com Seine Brust wurde geröntgt, es war aber nichts gebrochen. Ein Kettenblatt verursachte einen Schnitt über den Bauchbereich.
[...][...]
A chest X-ray revealed no broken bones from where a chainring cut across his abdomen.
[...][...]
www.lunadilana.de Wir erwarten von Ihnen, dass Sie ihren Welpen mit 15 - 18 Monaten auf HD röntgen zu lassen, ihn auf einer Körveranstaltung des KfuH ( Klubs für ungarische Hirtenhunde ) zur Begutachtung und mindestens auf einer Zuchtschau vorzustellen und die Kosten dafür zu übernehmen.
[...][...]
We expect from you to let your dog x-ray with 15-18 months, to present him at a breed survey of our Club KfuH in Germany or to present him at at least one dogshow and to pay the costs.
[...]