¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Bürgerliche
geradelt

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

ray1 [reɪ] SUST.

1. ray (beam):

ray
Strahl m <-(e)s, -en>
light rays
Lichtstrahlen pl
the sun's rays
die Sonnenstrahlen

2. ray (trace):

ray
Spur f <-, -en>
not even the smallest ray of comfort
ohne jeglichen Komfort
a ray of hope
ein Hoffnungsschimmer m

3. ray FÍS. (radiation):

ray
Strahlung f <-, -en>
ray beam
Strahlenbündel nt <-s, ->
ray tube
Kathodenstrahlröhre f
radioactive rays
radioaktive Strahlung
radioactive rays
radioaktive Strahlen

locuciones, giros idiomáticos:

a ray of sunlight
ein Lichtstreif am Horizont
a ray of sunlight
ein Hoffnungsschimmer
a ray of sunshine
ein [wahrer] Sonnenschein coloq. fig.

ray2 [reɪ] SUST. (fish)

ray
Rochen m <-s, ->
manta ray
Manta[rochen] m
sting ray
Stachelrochen m

ˈal·pha ray SUST. FÍS.

alpha ray
Alphastrahl m

man·ta ray [ˈmæntə-] SUST. ZOOL.

manta ray
Manta m

cath·ode ˈray SUST.

cathode ray
Kat[h]odenstrahl m

elec·tric ˈray SUST.

electric ray
Zitterrochen m <-s, ->

I. X-ray [ˈeksreɪ] SUST.

1. X-ray (radiation):

X-ray
Röntgenstrahl[en] m[pl]

2. X-ray (examination):

X-ray
Röntgenuntersuchung f <-, -en>
X-ray
Röntgen nt <-s> kein pl
to give sb an X-ray
jdn röntgen
to go for an X-ray
sich acus. röntgen lassen

3. X-ray (picture):

X-ray
Röntgenbild nt <-(e)s, -er>
X-ray
Röntgenaufnahme f <-, -n>

4. X-ray no pl (hospital department):

X-ray
Röntgenabteilung f

II. X-ray [ˈeksreɪ] SUST. modifier (using X-rays)

X-ray (analysis, image, machine, room, technician)
Röntgen-
the X-ray department
die Röntgenabteilung
X-ray diffraction analysis FÍS.
Röntgenstrukturanalyse f
X-ray eyes fig.
Röntgenaugen pl
X-ray vision fig.
Röntgenblick m

III. X-ray [ˈeksreɪ] V. trans.

to X-ray sth/sb
etw/jdn röntgen [o. coloq. durchleuchten]

cath·ode ˈray tube, CRT SUST.

cathode ray tube
Kat[h]odenstrahlröhre f
cathode ray tube
Braunsche Röhre f
alemán
alemán
inglés
inglés
geröntgt werden MED.
to be X-rayed
jdn [auf etw acus. hin] durchleuchten
to X-ray sb [for sth]
eine Lunge auf Krebs durchleuchten
to X-ray a lung for cancer
jdm etw durchleuchten
to X-ray sb's sth
sich acus. [von jdm] durchleuchten lassen
to be [or get] X-rayed [by sb]
sich dat. etw durchleuchten lassen
to have [or get] one's sth X-rayed

Glosario especializado de biología Klett

ray SUST.

ray
Markstrahl

X-ray SUST.

X-ray
Röntgenstrahl(en)

ray floret [ˈreɪˌflɒrɪt] SUST.

ray floret
Zungenblüte

corpuscular ray [kɔːˈpʌskjələˌreɪ]

corpuscular ray
Teilchenstrahl

X-ray photograph [ˈeksreɪˌfəʊtəɡrɑːf] SUST.

X-ray photograph
Röntgenaufnahme

X-ray mutagenesis

X-ray mutagenesis
Mutagenese durch Röntgenstrahlen

X-ray resistant ADJ.

X-ray resistant
resistent gegenüber Röntgenstrahlen

X-ray crystallography [krɪstlˈɒɡrəfi]

X-ray crystallography
Röntgen-Kristallografie

X-ray examination

X-ray examination
Röntgenuntersuchung

X-ray film SUST.

X-ray film
Röntgenfilm
Present
IX-ray
youX-ray
he/she/itxrays
weX-ray
youX-ray
theyX-ray
Past
Ixrayed
youxrayed
he/she/itxrayed
wexrayed
youxrayed
theyxrayed
Present Perfect
Ihavexrayed
youhavexrayed
he/she/ithasxrayed
wehavexrayed
youhavexrayed
theyhavexrayed
Past Perfect
Ihadxrayed
youhadxrayed
he/she/ithadxrayed
wehadxrayed
youhadxrayed
theyhadxrayed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

glimmer [or ray] of hope
Hoffnungsschimmer m <-s, ->
the X-ray was interpreted as showing no breakages
auf dem Röntgenbild waren keine Brüche zu erkennen
not even the smallest ray of comfort
ohne jeglichen Komfort
to go for an X-ray
sich acus. röntgen lassen
to refract a ray of light
einen Lichtstrahl brechen
eine Lunge auf Krebs durchleuchten
to X-ray a lung for cancer
sich acus. [von jdm] durchleuchten lassen
to be [or get] X-rayed [by sb]
sich dat. etw durchleuchten lassen
to have [or get] one's sth X-rayed
einen Lichtstrahl brechen
to refract a ray of light
sich acus. [von jdm] röntgen lassen
to have an X-ray taken [by sb]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Electrons are important in cathode ray tubes, which have been extensively used as display devices in laboratory instruments, computer monitors and television sets.
en.wikipedia.org
Large-screen televisions usually of the cathode ray or projection type were found in many homes.
en.wikipedia.org
This is done to overcome the limit of size of cathode ray tube which is about 40 inches.
en.wikipedia.org
The projection cathode ray tubes can be arranged in various ways.
en.wikipedia.org
An oscilloscope generally receives three input channels of varying (or oscillating) voltage as input and displays this information on a cathode ray tube.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
When Isaac Newton discovered the splitting of white light into a colourful spectrum (= spectre, apparition) in the second half of the seventeenth century, he assigned different refractive indices to the rays, depending on the different colours which they evoked.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Als Isaac Newton in der zweiten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts die Zerlegbarkeit des weißen Lichts in ein buntes Spektrum (spectrum = Erscheinung, Gespenst) entdeckte, ordnete er den Strahlen je nach den Farben, die sie hervorriefen, verschiedene Brechungsindizes zu.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
The following year, in 1901, he is awarded the Nobel Prize for Physics, "in recognition of the extraordinary merits he has acquired in discovering the rays named for him."
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Im Jahr darauf, 1901 erhält er den Nobelpreis für Physik „in Anerkennung des außerordentlichen Verdienstes, das er sich durch die Entdeckung der nach ihm benannten Strahlen erworben hat“.
www.uni-wuerzburg.de
[...]
The team, led by medics Dr. Daniel Zeller and Dr. Mathias Buttmann, turned to a painless examination technique known as transcranial magnetic stimulation, which works without the use of harmful rays and has been used in clinical routine measurements for many years.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Das Team um die Mediziner Dr. Daniel Zeller und Dr. Mathias Buttmann setzt dafür auf die sogenannte transkranielle Magnetstimulation – eine schmerzlose Untersuchungstechnik, die ohne den Einsatz schädlicher Strahlen arbeiten und die schon seit vielen Jahren bei klinischen Routinemessungen verwendet wird.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
From the pattern of rays deflected by the atoms, the researchers could create three-dimensional images of linezolid bound at the active site of the ribosome.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Aus dem Muster der an den Atomen gebeugten Strahlen konnten die Forscher dreidimensionale Bilder von der Wirkungsweise des Linezolids errechnen.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Perhaps he was looking for rays that were able to penetrate the glass of the tubes and that could be rendered visible on a fluorescent screen.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Vielleicht suchte er nach Strahlen, die das Glas der Röhre durchdringen und mit einem fluoreszierenden Schirm sichtbar gemacht werden könnten.
[...]
www.uni-wuerzburg.de

Consultar el diccionario

Consultar "rayed" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
italiano