¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
gebricht
broken
alemán
alemán
inglés
inglés

ge·bre·chen* [gəˈbrɛçn̩] V. vimpers irreg. +haben elev.

jdm gebricht es an etw dat.
sb is lacking sth
jdm gebricht es an Geld/Mut
sb lacks money/courage

Ge·bre·chen <-s, -> [gəˈbrɛçn̩] SUST. nt elev.

Gebrechen
affliction
ein körperliches/geistiges Gebrechen haben
to have a physical/mental affliction
inglés
inglés
alemán
alemán
infirmity
Gebrechen nt <-s, -> elev.
affliction
Gebrechen nt <-s, ->
the infirmities pertaining to old age
die Gebrechen, die das hohe Alter mit sich bringt
disease
Gebrechen nt <-s, ->
aches and pains
Gebrechen <-s, -> pl
Präsens
ichgebreche
dugebrichst
er/sie/esgebricht
wirgebrechen
ihrgebrecht
siegebrechen
Präteritum
ichgebrach
dugebrachst
er/sie/esgebrach
wirgebrachen
ihrgebracht
siegebrachen
Perfekt
ichhabegebrochen
duhastgebrochen
er/sie/eshatgebrochen
wirhabengebrochen
ihrhabtgebrochen
siehabengebrochen
Plusquamperfekt
ichhattegebrochen
duhattestgebrochen
er/sie/eshattegebrochen
wirhattengebrochen
ihrhattetgebrochen
siehattengebrochen
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein körperliches/geistiges Gebrechen haben
to have a physical/mental affliction
jdm gebricht es an Geld/Mut
sb lacks money/courage
the infirmities pertaining to old age
die Gebrechen, die das hohe Alter mit sich bringt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Man behandelte psychische Leiden z. B. mechanisch, weil sie wie traumatologische oder andere körperlich begründbare Gebrechen aufgefasst wurden.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Gebrechen fand er auch noch kurz vor seinem Tod die nötige Kraft, um für seine Vision vom Weltfrieden einzutreten.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich sollten auch Mädchen aufgenommen werden, die „wegen körperlicher Gebrechen … nicht dienen“, aber sich später durch Handarbeiten ihren Unterhalt verdienen konnten.
de.wikipedia.org
Namensgebend war die Heilwirkung, die der Echse im Altertum gegen verschiedene Krankheiten und Gebrechen zugeschrieben wurde.
de.wikipedia.org
Das Erdöl soll Hautkrankheiten lindern sowie gegen 70 Gebrechen gut sein, darunter Schuppenflechte, Arthritis, Nervenleiden, Rückenprobleme.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Interessanterweise hatten andere körperliche Gebrechen wie Asthma oder orthopädische Erkrankungen keinen Einfluss auf die Heiratswahrscheinlichkeit.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
Interestingly, other physical afflictions like asthma or orthopedic diseases had no influence on the probability of marriage.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
Ob es eine Art Freudentanz ist, den die Bevölkerung ihrem Befreier Willibrord zu Ehren darbrachte oder eher ein Antiveitstanz gegen Fallsucht und andere Gebrechen, für die ebenfalls der Hl. Willibrord zuständig ist, ist nicht abschließend geklärt.
[...]
www.trifolion.de
[...]
If it is a type of joyful dance that the population offered in honor of their deliverer St. Willibrord or more an anti- St.Vitus´s dance against the falling sickness and other afflictions for which St. Willlibrord is also in charge of has not been determined as of yet.
[...]
www.trifolion.de
[...]
Lt. Carter schenkt Walter auf Grund seines Alters und seiner offensichtlichen Gebrechen keinen Glauben, genauso wenig wie sein Partner Det. Todd, der unbeeindruckt das ganze Geschehen verfolgt.
chaussee-filmton.de
[...]
Carter (Dietmar Wunder) however doesn’t give any credence to his words on account of Walter’s obvious afflictions of old age, nor does his partner Det.
chaussee-filmton.de

Consultar el diccionario