¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Spülen
search
alemán
alemán
inglés
inglés

durch·su·chen* [dʊrçzu:xn̩] V. trans.

jdn [nach etw dat.] durchsuchen
to search sb [for sth]
jdn [nach etw dat.] durchsuchen
etw [nach jdm/etw] durchsuchen
to search sth [for sb/sth]
Entrada de OpenDict

durchsuchen V.

to scan sth
inglés
inglés
alemán
alemán
to give sth a thorough going-over flat, house
to search sth [for sb/sth] building, bag
etw [nach jdm/etw] durchsuchen
to search sb [for sth]
jdn [nach etw dat.] durchsuchen
to frisk sb for sth
jdn nach etw dat. durchsuchen
Präsens
ichdurchsuche
dudurchsuchst
er/sie/esdurchsucht
wirdurchsuchen
ihrdurchsucht
siedurchsuchen
Präteritum
ichdurchsuchte
dudurchsuchtest
er/sie/esdurchsuchte
wirdurchsuchten
ihrdurchsuchtet
siedurchsuchten
Perfekt
ichhabedurchsucht
duhastdurchsucht
er/sie/eshatdurchsucht
wirhabendurchsucht
ihrhabtdurchsucht
siehabendurchsucht
Plusquamperfekt
ichhattedurchsucht
duhattestdurchsucht
er/sie/eshattedurchsucht
wirhattendurchsucht
ihrhattetdurchsucht
siehattendurchsucht

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Es wurden Schiffe der Achsenmächte gesucht und Handelsschiffe neutraler Staaten nach Konterbande durchsucht.
de.wikipedia.org
Der Spieler hat die Möglichkeit die Umgebung zu durchsuchen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurden katholisch engagierte Beamte entlassen und katholische Bibliotheken durchsucht.
de.wikipedia.org
Die beiden sichern einen Trupp von Soldaten, die Häuser durchsuchen.
de.wikipedia.org
So kann der Datenbestand nicht nur gezielt nach einzelnen Personen, Werktiteln oder Schlagwörtern durchsucht werden, die Datenbankeinträge lassen sich auch systematisch nach Sachgebieten gruppieren.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
HeiseReg Durchsuchen des Heise-Registers ( t und iX ), von Andy Spiegl und Jan Starzynski.
www.arcsite.de
[...]
HeiseReg Search in Heise register ( magazin t and iX ) by Andy Spiegl and Jan Starzynski.
[...]
HeiseReg Durchsuchen des Heise-Registers (c't und iX), von Andy Spiegl und Jan Starzynski.
www.arcsite.de
[...]
HeiseReg Search in Heise register (magazin c't and iX) by Andy Spiegl and Jan Starzynski.
[...]
Im folgenden soll Ihnen eine Aufstellung über relevante Links helfen, die Vielzahl an mathematischem Schrifttum zu überblicken bzw. gezielt zu durchsuchen.
[...]
www.uni-due.de
[...]
In the following, a list of relevant links aims to help you to gain an overview of the great number of mathematical texts or to search through them systematically.
[...]
[...]
Die App bietet den schnellsten Weg zu ausgewählten top Locations und erspart das Durchsuchen zahlreicher Tipps und Bewertungen.
[...]
www.teneues.com
[...]
The App takes the shortest route to a fine selection of locations, saving you searches through countless tips and ratings.
[...]
[...]
Falls Sie etwas gesuchtes nicht sofort finden: bitte durchsuchen Sie das ganze Regal, und auch ein bis zwei Regale vor und nach dem Regal, auf dem sich das gesuchte Buch eigentlich finden sollte.
www.phil-hum-ren.uni-muenchen.de
[...]
If you don t find at once what you are looking for: please search the whole shelf plus a few shelves above and below the shelf where you d expeted the book to be.