¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
落入魔掌
soon
alemán
alemán
inglés
inglés

bal·dig [ˈbaldɪç] ADJ. atrbv.

baldig
speedy
baldig
quick
um baldige Antwort wird gebeten
we hope to receive [or look forward to receiving] a reply soon
wir hoffen auf Ihr baldiges Kommen!
we hope to see you soon!

Wie·der·se·hen <-s, -> [ˈvi:dɐze:ən] SUST. nt

Wiedersehen
[another] meeting
Wiedersehen (nach längerer Zeit)
reunion
ich freue mich jetzt schon auf unser Wiedersehen
I am already looking forward to our meeting
[auf] Wiedersehen sagen
to say goodbye
[auf] Wiedersehen
goodbye
inglés
inglés
alemán
alemán
early
baldig

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wir hoffen auf Ihr baldiges Kommen!
we hope to see you soon!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Obwohl sie viele Jahre lang nicht gespielt oder sich gesehen haben, ist ihr Wiedersehen (eine Grillparty) eine sehr positive Angelegenheit, bei der sich die Folksmen in den Armen liegen.
de.wikipedia.org
Und da auch das Mädchen schweigt, ist das Wiedersehen sehr emotional.
de.wikipedia.org
Dort hat er Ärger mit seinen Eltern und auch das Wiedersehen mit seinen Freunden ist nicht mehr wie früher.
de.wikipedia.org
So kamen häufig positive Gefühle des Wiedersehens auf, eine echte Rivalität bildete sich nie.
de.wikipedia.org
Am darauffolgenden Tag schrieb er seiner Familie im festen Glauben an eine Auferstehung: „Ich bitte Euch vergießt keine Tränen meinetwegen, … wir werden uns wiedersehen, darüber besteht kein Zweifel.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Tesoro Technology USA Inc., Hersteller innovativer PC Gaming-Peripherie zur Steigerung des Gaming-Erlebnisses, kündigt die baldige Auslieferung der Gandiva H1L Laser Gaming Mouse an.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Tesoro Technology USA Inc.., Manufacturer of innovative PC gaming peripherals to enhance the gaming experience, announces the speedy delivery of the Gandiva H1L Laser Gaming Mouse to.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Mein Beileid gilt den Familien der Opfer dieser Angriffe, und ich hoffe auf die baldige und volle Genesung der Verwundeten.“
www.europarl.europa.eu
[...]
I extend my condolences to the families of the victims of these attacks, and I wish a speedy and full recovery to the injured."
www.europarl.europa.eu
[...]
Jeder Besucher ist willkommen und trägt letztlich zur baldigen Genesung unserer Patienten bei.
[...]
www.privatklinik-grazragnitz.at
[...]
All visitors are welcome and ultimately contribute to the speedy recovery of our patients.
[...]
www.privatklinik-grazragnitz.at
[...]
Eine baldige Aufhebung nicht-essentieller Beschränkungen würde dem herrschenden Arbeitskräftemangel entgegenwirken und Kleinbauern ermutigen, ihre Felder zu bestellen.
[...]
www.welthungerhilfe.de
[...]
a speedy lifting of non-essential restrictions would counteract the prevaling labour shortage and encourage small farmers to cultivate their fields.
[...]
www.welthungerhilfe.de
[...]
Durch den baldigen Ausbau der 800 MHz-Frequenz wird der Versorgungsbereich weiter gesteigert.
[...]
www.a1.net
[...]
Through the speedy rollout of the 800 MHz frequency the provisioning areas will be expanded further.
[...]
www.a1.net

Consultar el diccionario