PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die in der Zeitschrift veröffentlichten Arbeiten zur estnischen Sprache, Literatur und Volksdichtung gelten als bahnbrechend.
de.wikipedia.org Das Gebäude entstand nach der Maßgabe maximaler Flexibilität in der Konstruktion und es war bahnbrechend in Bezug auf die Erdbebensicherheit und den Brandschutz.
de.wikipedia.org Hier beteiligte er sich an den bahnbrechenden Forschungsarbeiten Hellriegels zur Aufklärung der Stickstoffernährung der Leguminosen.
de.wikipedia.org Bahnbrechend waren die nun mit Hilfe der neu erfundenen Drucktechnik auch in entsprechenden Größenordnungen verlegten ersten Textausgaben in der Ursprache.
de.wikipedia.org Er fand in Stahltanks mit emaillierter Innenfläche die bahnbrechende Lösung für das Problem.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www1.informatik.uni-wuerzburg.de Falls die Städte Punkten in der (euklidischen) Ebene entsprechen und ihre Abstände den "normalen" (euklidischen) Abständen der Punkte entsprechen, so kann man dank eines bahnbrechenden Resultats von Sanjeev Arora die kürzeste Rundreise beliebig gut approximieren.
[...]
In case the cities correspond to points in the (Euclidean) plane and their distances correspond to "normal" (Euclidean) distances, a shortest round-trip can be approximated arbitrarily well thanks to the ground-breaking result of Sanjeev Arora.
[...]
www.mohr.de Während der 36 Jahre ihres Bestehens ( 1902 – 38 ) unterstützte die Gesellschaft nicht nur zahlreiche bahnbrechende Projekte und Publikationen, sie hatte vielmehr auch einen nachhaltigen – bis heute andauernden – Einfluss auf die Forschung zur jüdischen Kultur in akademischen Institutionen auf der ganzen Welt.
[...][...]
Throughout its 36 years ( 1902 – 38 ) the Society for the Advancement of the Science of Judaism not only supported numerous ground-breaking projects and publications but also had a lasting impact on the study of Jewish thought and culture in academic institutions around the world – up to the present day.
[...][...]
www.schaeffler-group.com Die Erfolgsgeschichte der Produktmarke FAG begann mit einer bahnbrechenden Idee:
[...][...]
The FAG success story began with a ground-breaking idea:
[...][...]
newsroom.silhouette.com Das Geheimnis minimalistischen Designs und des unübertroffenen Tragekomforts einer Silhouette Brille liegt unter anderem in der Polymer-Komposition SPX®+, mit deren bahnbrechenden Möglichkeiten Silhouette die Leichtigkeit des Brillendesigns revolutionierte.
[...][...]
The secret of minimalistic design and the unsurpassed wearing comfort of Silhouette eyewear lies, among other things, in the SPX®+ polymer composite, whose ground-breaking potential revolutionized the lightness of Silhouette’s eyewear design.
[...][...]
www.jennewein-biotech.de Präklinische Untersuchungen zeigen bahnbrechende Ergebnisse bei Infektionskrankheiten 121114 Pressemitteilung_praeklinisch
[...][...]
Preclinical investigation shows ground-breaking results on human infections 121114 Press_Release_preclinics
[...]