alemán
inglés
Neu·e·rung <-, -en> [ˈnɔyərʊŋ] SUST. f
- Neuerung
-
- Rang Entdeckung, Neuerung
-
inglés
alemán
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dabei testeten sie verschiedene technische Neuerungen, die das Arbeiten im freien Weltraum erleichtern sollen.
de.wikipedia.org In zahlreichen Orgeln ließ er auf eigene Kosten sein System mit durchschlagender Zungen und anderen Neuerungen einbauen.
de.wikipedia.org In der Dekade von 1991 bis 2000 wurden Neuerungen in der Produktentwicklung und den Fertigungsprozessen eingeführt.
de.wikipedia.org Im Zeitalter der Romantik veränderten sich Klang und Erscheinungsbild der Orgel, technische Neuerungen hielten Einzug.
de.wikipedia.org Spielerisch beinhaltete es keine wesentlichen Änderungen, brachte aber einige technische Neuerungen in die Serie ein.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.adesso.de "Die Beteiligung an Quintessenz sichert uns wichtiges Know-how und ermöglicht es uns, uns als Dienstleister in einem Markt zu positionieren, der sich aufgrund des allgemeinen Kostendrucks und umfangreicher gesetzlicher Neuerungen in einem extremen Wandel befindet.
[...]
“Having a stake in Quintessenz guarantees us important know-how and enables us to position ourselves as a service provider on a market that currently experiences extreme changes due to the general cost pressure as well as to extensive legal reforms.
[...]
www.deutsche-sozialversicherung.de Eine der wenigen wesentlichen Neuerungen war die Einführung der Krankenversicherung der Rentner 1941.
[...][...]
One of the essential reforms that did take place in this era was the introduction of health insurance for pensioners in 1941.
[...][...]
www.deutsche-sozialversicherung.de Zu den wesentlichen Neuerungen zählen unter anderem die Leistungen zur Förderung der Gesundheit, zur Früherkennung von Krankheiten, die Leistungen bei Schwerpflegebedürftigkeit und die Kostenerstattung bei kieferorthopädischen Behandlungen.
[...][...]
Among the key reforms instituted were benefits for health promotion, early detection of disease, benefits for severe need of care and reimbursement of costs for orthodontic treatment.
[...][...]
www.pflugmuseum.ch Im Rahmen des allgemeinen Aufschwungs der Landwirtschaft in der 2. Hälfte des 18. Jh. (Allmendaufteilung, Bebauung der Brache, Düngerwirtschaft) rückte der Landpflug in den Bereich wissenschaftlichen Interesses und zweckmässige Neuerungen wurden prämiert. Seit den 1820er Jahren fanden sog.
[...][...]
During the general rise of agriculture in the second half of the 18th century (distribution of common land, sowing of fallow land, using fertiliser), the scientific interest in the land plough increased and useful reforms were awarded.
[...][...]
www.volkswagenstiftung.de Das 4. Jahrhundert v.Chr. stellt auch im Bereich der zwischenstaatlichen Beziehungen eine Epoche der Neuerungen und Innovationen dar, in der neue Ordnungskonzepte und Versuche zur Befriedung und Stabilisierung der chaotischen Verhältnisse im griechischen Mutterland entworfen, diskutiert, festgeschrieben und verändert wurden.
[...][...]
In respect of interstate relations the 4th century B.C. represents an epoch of reform and innovation. New concepts of order and attempts at pacifying and stabilizing the chaotic conditions in Greece were conceived, debated, codified and modified.
[...]