¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Gebietskörperschaften
Election procedure
¿Querías decir?
Misshandlung ,
Rahmenhandlung ,
Rechtshandlung ,
Zollbehandlung ,
Abfallbehandlung ,
Geflügelhandlung ,
Gleichbehandlung ,
Zuwiderhandlung ,
handlungsfähig ,
Verhandlungsmacht ,
handlungsunfähig ,
Handlungswille ,
Verhandlungsführer ,
Verhandlungskosten ,
Verhandlungsstärke ,
Handlungsbedarf ,
Handlungsempfehlung ,
Handlungsfähigkeit ,
Handlungsspielraum ,
o
Handlungsvollmacht

en el diccionario PONS

Ver·hand·lungs·füh·rer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) DER.

Verhandlungsführer(in)
[chief] negotiator

Ge·flü·gel·hand·lung SUST. f

Geflügelhandlung
poulterer's

Miss·hand·lung, Miß·hand·lungGA [mɪsˈhandlʊŋ] SUST. f

Misshandlung
ill-treatment no indet. art., no pl.
Misshandlung
maltreatment no indet. art., no pl.
Misshandlung
mistreatment no indet. art., no pl.

hand·lungs·un·fä·hig ADJ.

1. handlungsunfähig (nicht handlungsfähig):

handlungsunfähig
incapable of acting

2. handlungsunfähig DER. (unfähig zu handeln):

handlungsunfähig
not having the capacity to act on one's own account

hand·lungs·fä·hig ADJ.

1. handlungsfähig (fähig und in der Lage, tätig zu werden):

handlungsfähig
capable of acting
eine handlungsfähige Mehrheit
a working majority

2. handlungsfähig DER.:

handlungsfähig
having the capacity to act on one's own account

Ab·fall·be·hand·lung SUST. f

1. Abfallbehandlung (Industriezweig):

Abfallbehandlung
waste management no pl.

2. Abfallbehandlung (Tätigkeit):

Abfallbehandlung
waste treatment [or processing]

Rechts·hand·lung <-, -en> SUST. f DER.

Rechtshandlung
legal act
Widerruf einer Rechtshandlung
revocation of a legal act

Rah·men·hand·lung <-, -en> SUST. f LIT.

Rahmenhandlung
framework [or background] story
Rahmenhandlung
basic plot
Entrada de OpenDict

Handlungswille SUST.

politischer Handlungswille m
political will to act
Entrada de OpenDict

Handlungsempfehlung SUST.

Handlungsempfehlung f
recommended course of action

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Handlungsfähigkeit SUST. f MERC. COMP.

Handlungsfähigkeit
capacity for action

Verhandlungsstärke SUST. f MERC. COMP.

Verhandlungsstärke (Verhandlungsmacht)
bargaining power

Zuwiderhandlung SUST. f DER. ECON.

Zuwiderhandlung
contravention

Handlungsvollmacht SUST. f DER. ECON.

Handlungsvollmacht
limited commercial authority

Gleichbehandlung SUST. f MERC. COMP.

Gleichbehandlung
equal treatment

Handlungsbedarf SUST. m CONTR.

Handlungsbedarf
measures required
Handlungsbedarf
need to act

Verhandlungskosten SUST. pl. CONTR.

Verhandlungskosten
negotiation costs pl.

Zollbehandlung SUST. f COM.

Zollbehandlung
customs treatment

Verhandlungsmacht SUST. f MERC. COMP.

Verhandlungsmacht (Verhandlungsstärke)
bargaining power

Handlungsspielraum SUST. m MERC. COMP.

Handlungsspielraum
capacity to take an active role

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dadurch wird die Art und Weise der politischen Willensbildung geprägt und der Handlungsspielraum der anderen Dimensionen beeinflusst.
de.wikipedia.org
Dafür entwickelt sie Grundvorstellungen, die den Lebensraum im Gesamtzusammenhang und unter Respektierung der Entscheidungs- und Handlungsspielräume kommender Generationen betrachten.
de.wikipedia.org
Insofern beschreibt sie das Potential, das durch die zur Verfügung stehenden Handlungsspielräume und erreichbare Handlungsgeschwindigkeit charakterisiert ist.
de.wikipedia.org
Insofern wird der außenpolitische Handlungsspielraum durch die indirekten Wirkungen der alliierten Vorbehaltsrechte, insbesondere durch das Recht zum dauerhaften Aufenthalt ausländischer Truppen eingeschränkt.
de.wikipedia.org
Auf dieser Ebene werden die Teilbereiche des Handlungsspielraums genauer erfasst.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Er entscheidet über Einsprüche gegen das Wählerverzeichnis, Zweifelsfragen bei der Wahlhandlung und Stimmenauszählung sowie über Wahleinsprüche.
www.uni-osnabrueck.de
[...]
It makes decisions concerning objections to the electoral roll, the handling of elections, and the vote count, as well as election complaints.
www.uni-osnabrueck.de
[...]
Grundsätzlich ist die Wahlhandlung wie auch die Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses, öffentlich, soweit dies ohne Störung des Wahlgeschäftes möglich ist.
www.bundeswahlleiter.de
[...]
As a matter of principle, the poll itself and the ascertainment and declaration of the election result should be public, provided that this is possible without disruption of the ballot.
www.bundeswahlleiter.de
[...]
Die Wahlhandlung umfasst das gesamt Stimmabgabeverfahren unter Leitung und Aufsicht der Wahlorgane am Wahltag:
www.bundeswahlleiter.de
[...]
The term “ poll ” describes the entire voting process taking place under the direction and supervision of the electoral bodies on election day:
www.bundeswahlleiter.de

Consultar el diccionario