inglés
alemán
alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The word "gentleman", used in the wide sense with which birth and circumstances have nothing to do, is necessarily incapable of strict definition.
en.wikipedia.org Females have reduced wings and are incapable of flight.
en.wikipedia.org These adaptations leave them incapable of jumping, or even walking efficiently on flat surfaces.
en.wikipedia.org Little children are considered both born without sin and incapable of committing sin.
en.wikipedia.org This is unlikely, as the fish are incapable of breaking a customer's skin and each customer's feet were checked for sores prior to the treatment.
en.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.gep.de Despite the isolation caused by her double handicap, she is a paragon of hope and humanity in a world where the truly sentimentally handicapped protagonists are incapable of extricating themselves from the cocoon they have locked themselves into.
[...][...]
Trotz der Isolation, die sie auf Grund ihrer doppelten Behinderung zu erdulden hat, ist sie ein Muster an Hoffnung und Humanität in dieser Welt, in der die Protagonisten, wahre Krüppel auf sentimentaler Ebene, unfähig sind, sich aus der Blase, in der sie eingeschlossen sind, zu befreien.
[...][...]
www.vatican.va An understanding of reason that is deaf to the divine and which relegates religions into the realm of subcultures, is incapable of entering into the dialogue of cultures that our world so urgently needs.
[...][...]
Eine Vorstellung von Vernunft, die für das Göttliche taub ist und die Religionen in die Welt der Subkulturen verweist, ist unfähig, in den Dialog der Kulturen einzutreten, den unsere Welt so dringend braucht.
[...][...]
www.scm.uni-halle.de To date, the majority of the Mozambican communities selected has been termed by the institutions involved as incapable of managing tourism businesses, and therefore have been kept apart from this process.
[...][...]
Die Mehrheit der ausgewählten mosambikanischen Gemeinschaften wurde von den beteiligten Institutionen als unfähig bezeichnet, mit dem Tourismus assoziierte Geschäfte bewältigen zu können, weswegen sie von diesem Prozess ferngehalten wurden.
[...][...]
www.juergen-kanz.de Russell Ackoff was very fond of saying that analysis is incapable of answering the WHY? questions about a system.
[...]
Russell Ackoff war sehr kühn als er sagte, dass die Analyse unfähig sei Antworten auf die WARUM? Fragen zu einem System zu liefern.
[...]
www.siga.ch 25 years ago Jeamileth Fonseca, a young woman from the village Santa Teresa, and Sister Gabriela Schwizer came into contact with numerous "stupid, incapable, difficult" children.
[...]
Vor 25 Jahren kamen Jamilet Fonseca, eine junge Frau aus dem Dorf Santa Teresa, und Schwester Gabriela Schwizer in Kontakt mit zahlreichen „dummen, unfähigen, schwierigen” Kindern;